Rainbow

Arcoíris

Rainbow

En el mundo de plata, un esquí muerto
ぎんせかいでしんだすきいや
Ginsekai de shinda sukiiyaa
El amor se congela allí
あいはそこできおりついた
Ai wa soko de kooritsuita
En el mundo de plata, adiós
ぎんせかいでさよなら
Ginsekai de sayonara
¿Por qué ahora en el cielo oscuro?
くらいそらになぜいま
Kurai sora ni naze ima
Un arcoíris que revela los corazones de las personas en colores
なないろでひとのこころみだすれいんぼう
Nanairo de hito no kokoro midasu reinbou
En mi lejano horizonte rendido
あきらめたわたしのはるかかなた
Akirameta watashi no haruka kanata
Desaparece de inmediato en la palma de mi mano
てのひらですぐにきえてしまう
Tenohira de sugu ni kiete shimau
Arcoíris
れいんぼう
Reinbou
Ese día, completamente
あの日みちたりて
Ano hi michitarite
Desperté a la marea
おきたなだれ
Okita nadare

En el mundo de plata, un esquí muerto
ぎんせかいでしんだすきいや
Ginsekai de shinda sukiiyaa
Él también es un juguete del arcoíris
かれもにじのえじきさ
Kare mo niji no ejiki sa
Un arcoíris que revela los corazones de las personas en colores
なないろでひとのこころみだすれいんぼう
Nanairo de hito no kokoro midasu reinbou
Como un sueño que no duró mucho
ながくつづかなかったゆめのように
Nagaku tsuzuka nakatta yume no you ni
En la palma de mi mano
てのひらで
Tenohira de
Desaparece de inmediato
すぐにきえてしまう
Sugu ni kiete shimau
Arcoíris
れいんぼう
Reinbou
Ese día, completamente
あの日みちたりて
Ano hi michitarite
Desperté a la marea
おきたなだれ
Okita nadare

Las paredes también pintadas
かべもぺいんと
Kabe mo paint
El piso también pintado
ゆかもぺいんと
Yuka mo paint
Incluso este viejo auto pintado
ふるいこのくるまもぺいんと
Furui kono kuruma mo paint
Los brazos también pintados
うでもぺいんと
Ude mo paint
El pecho también pintado
むねもぺいんと
Mune mo paint
La ventana también, la flor al lado también pintada
まどもそばのはなもぺいんと
Mado mo soba no hana mo paint
El cabello también pintado
かみもぺいんと
Kami mo paint
Las uñas también pintadas, incluso el corazón gris
つめもぺいんとはいいろのこころも
Tsume mo paint haiiro no kokoro mo
Arcoíris
れいんぼう
Reinbou
Todo arcoíris en este cielo
ぜんぶれいんぼうこのそら
Zenbu reinbou kono sora
Si no se despeja
はれないなら
Harenai nara
Un arcoíris que atrae los corazones de las personas en colores
なないろでひとのこころさそうれいんぼう
Nanairo de hito no kokoro sasou reinbou
Deslizándose hacia mi lejano horizonte
すべりだすわたしのはるかかなた
Suberidasu watashi no haruka kanata
Oye, sí
ねえそう
Nee sou
Si me haces olvidar
わすれさせてくれるならば
Wasure sasete kureru naraba
Arcoíris
れいんぼう
Reinbou
Ese día, completamente
あの日みちたりて
Ano hi michitarite
Lo estaba viendo
みてたままで
Miteta mama de

El viento también pintado
かぜもぺいんと
Kaze mo paint
La niebla también pintada
くももぺいんと
Kumu mo paint
La nieve también pintada
ゆきもぺいんと
Yuki mo paint
El cielo también pintado
そらもぺいんと
Sora mo paint
El sonido también pintado
おともぺいんと
Oto mo paint
La luz también pintada
ひかりもぺいんと
Hikari mo paint
Pintura de lágrimas
なみだぺいんと
Namida paint
Incluso las palabras pintadas
ことばもぺいんと
Kotoba mo paint