Sweet Candy Rain

Dulce Lluvia de Caramelos

Sweet Candy Rain

Ella estaba loca y joven
She was crazy and young
She was crazy and young
Era hardcore
She was hardcore
She was hardcore
Un paraguas perdido
なくしたパラソル
Nakushita parasol
Se desliza fácilmente
ズブぬれだしすべりやすい
Zubu nuredashi suberi yasui
En la cima de una colina empinada
ジャンクいい丘の上
Junk ii oka no ue

En la ciudad, las luces de la calle eran cálidas
町には街灯あかりあったかそう
Machi ni wa gaitou akari attaka sou
Todos quieren volver a casa, en realidad
みんな帰りたいほんとうはもう
Minna kaeritai hontou wa mou

Así que ella estaba loca
So she was crazy
So she was crazy
El entorno ya no importaba
あたりはもう
Atari wa mou
La dulce lluvia de caramelos caía
Sweet candy rainがふり
Sweet candy rain ga furi
Incluso en su cabello salvador
救いだった神にすらもう
Sukui datta kami ni sura mou
Di adiós
Say good bye
Say good bye
Di adiós, di...
Say good bye say
Say good bye say

Hace mucho tiempo, jugaba con su difunto padre
むかしむかし死んだ父さんと遊んだ
Mukashi mukashi shinda tousan to asonda
En el Tokio nevado
雪の東京は
Yuki no tokyo wa

Como un alma fría de Rusia
寒いロシアのようなはんまーとーん
Samui roshia no you na hanmaa toon
Todos quieren volver a casa, en realidad
みんな帰りたいほんとうはもう
Minna kaeritai honto wa mou

La amabilidad olvidada de las personas
忘れた人たちの親切ふりだし
Wasuresatta hito tachi no shinsetsu furidashi

Gracias, gracias
ありがとうありがとう
Arigatou arigatou
La sangre de todas las personas que fluyó hacia mí
私に流れた色んな人たちの血
Watashi ni nagareta ironna hito tachi no chi

Así que ella estaba loca
So she was crazy
So she was crazy
Una ilusión
幻の
Maboroshi no
La dulce lluvia de caramelos era oscura
Sweet candy rainは闇
Sweet candy rain wa yami
Incluso en su cabello salvador
救いだった神にすらもう
Sukui datta kami ni sura mou
Di adiós
Say good bye
Say good bye
Di adiós, di
Say good bye say
Say good bye say

Ya no lloraré por culpa de nadie más
もう誰のせいにもしないって
Mou dare no sei ni moshi naitte