Chouzetsu Dynamic!

Buitengewoon Dynamisch!

Chouzetsu Dynamic!

Eens was er een pauze
いつかとぎれた
Itsuka togireta
Laten we de droom weer oppakken
夢の続き始めよう
yume no tsuzuki hajimeyou
Verbind de sterren
星をつなげて
hoshi wo tsunagete
Maak een deur naar de lucht
空に扉かけばいい
sora ni tobira kakeba ii

De nieuwe fase is
新たなステージは
Arata na SUTEJI wa
Een plek om de goden uit te dagen
神に挑む場所
kami ni idomu basho

Opwinding? Intens? Dynamisch
興奮？猛烈？ダイナミック
Kōfun? Mōretsu? Dainamikku
Laten we gaan! Ga
Let's go！Go
Let's go! Go
Grote paniek
大パニック
Dai PANIKKU
Als je verliest, word je sterker
負けると強くなる
Makeru to tsuyoku naru
Voor de werkelijk dwazen
身の程知らずには
Mi no hodo shirazu ni wa
Is er geen spijt of limiet
後悔とか限界とかないもん
Kōkai toka genkai toka nai mon
Heftig? Buitengewoon? Dynamisch
壮絶？超絶？ダイナミック
Sōzetsu? Chōzetsu? Dainamikku
Laten we gaan! Ja! Herhaalde trap
Let's go！yes！連打キック
Let's go! Yes! Renda kikku
Geef het alles, trillen
浴びせて震え
Abisete furue
Er wacht iets geweldigs op ons
すげえことが待ってるんだぜ
Sugee koto ga matteru ndaze

Als het uit mijn ogen valt
目からこぼれる
Me kara koboreru
Als je dat water tranen noemt
水を涙と呼ぶなら
mizu wo namida to yobu nara
Wat in mijn borst brandt
胸で燃えてる
Mune de moeteru
Noem het gewoon vlam
炎なんとなつけよう
honō nanto natsukeyou

In de intensiteit straalt het
激しさに輝か
Hageshisa ni kagayaka
Dat is 'leven', toch?
それは「命」だろう
sore wa "inochi" darou

Bij de gong van de start de ring in
始まりのゴングでリングにコモン
Hajimari no GONGU de RINGU ni KOMON
Kom op
コモン
KOMON
Zelfs als het gevaarlijk lijkt, geniet van de strijd
ヤバそうな奴ともEnjoy fighting
Yaba sō na yatsu tomo Enjoy fighting
Geniet van de strijd
Enjoy fighting
Enjoy fighting
Zelfs in een vrije verkiezing, bliksemsnel
フリな選挙でも電光石火
Furi na senkyo demo denkōsekka

Sparken
Sparking
Supākingu
Kamehameha
カメハメ波
Kamehameha

Opwinding? Intens? Dynamisch
興奮？猛烈？ダイナミック
Kōfun? Mōretsu? Dainamikku
Laten we gaan! Ga
Let's go！Go
Let's go! Go
Grote paniek
大パニック
Dai PANIKKU
Als je verliest, word je sterker
負けると強くなる
Makeru to tsuyoku naru
Voor de werkelijk dwazen
身の程知らずには
Mi no hodo shirazu ni wa
Is er geen spijt of limiet
後悔とか限界とかないもん
Kōkai toka genkai toka nai mon

Heftig? Buitengewoon? Dynamisch
壮絶？超絶？ダイナミック
Sōzetsu? Chōzetsu? Dainamikku
Laten we gaan! Ja! Herhaalde trap
Let's go！yes！連打キック
Let's go! Yes! Renda kikku
Geef het alles, trillen
浴びせて震え
Abisete furue
Er wacht iets geweldigs op ons
すげえことが待ってるんだぜ
Sugee koto ga matteru ndaze

De spanning is ook super
ワクワクもスーパーなんだぜ
Wakuwaku mo SŪPĀ nandaze
Er wacht iets geweldigs op ons
すげえのが待ってるんだぜ
Sugee no ga matteru ndaze
Alles is super!
何もかもスーパーなんだぜ
Nanimokamo SŪPĀ nandaze