Haruka na Inazuma

Fulgor en la Oscuridad

Haruka na Inazuma

Como un relámpago que atraviesa la oscuridad
やみをかけるいなずまのごとく
Yami wo kakeru inazuma no gotoku
El camino que tú...
あなたの道を
Anata no michi wo

Preparado para un mañana incierto
あしたをもしれぬかくご
Ashita wo moshirenu kakugo
Una chispa que desafía la vida
いのちはぜるひばな
Inochi hazeru hibana
Cortando el viento, incluso quemando el cielo
かぜをきりてんもこがす
Kaze wo kiri ten mo kogasu
Esa es tu verdadera naturaleza
おきびだいたそのまことよ
Okibi daita sono makoto yo

Si decides tu camino, incluso en el infierno
きめたみちならならくでさえ
Kimeta michi nara naraku de sae
Avanzarás sin temor
おそれずつきすすめる
Osorezu tsukisusumeru
Eres tan directa que eres torpe
ぶきようなほどまっすぐな
Bukiyou na hodo massugu na
Tú eres la esperanza
あなたはきぼう
Anata wa kibou

Tu determinación atraviesa incluso el cielo
こころざしはそらもつきぬける
Kokorozashi wa sora mo tsukinukeru
Con la luz que te consume a ti misma
おのれをもやすひかりで
Onore wo moyasu hikari de
Caliente, orgullosa, brillante
あつくけだかく、かがやく
Atsuku kedakaku, kagayaku
Atravesando sueños
ゆめをつらぬいて
Yume wo tsuranuite
...Tú eres la guía
あなたそこしるべ
Anata soko shirube

Devorada por una feroz corriente
はげしきだくりゅうのまれ
Hageshiki dakuryuu nomare
Arrastrada una y otra vez
おしながされてなお
Oshinagasarete nao
Como una corriente que no se hunde
しずまないながれぎのよう
Shizumanai nagaregi no you
Atraída por la fuerza de la resistencia
あらがうつよさにひかれる
Aragau tsuyosa ni hikareru

Sin rastro de arrepentimiento
こうかいのもじあとかたなく
Koukai no moji atokata naku
Hasta el punto de borrar este mundo
このよからけせるほど
Kono yo kara keseru hodo
Simplemente creyendo con sinceridad
ひたむきにただしんじて
Hitamuki ni tada shinjite
En ti misma...
あなたのままで
Anata no mama de

El latido acelerado apunta a anhelos
たかなるこどうあこがれをめざし
Takanaru kodou akogare wo mezashi
Aunque el corazón sea desgarrado
こころひきさかれようとも
Kokoro hikisakareyou tomo
Las lágrimas se transformarán
なみだはうまれかわれる
Namida wa umarekawareru
En un juramento para el mañana
あしたのちかいへと
Ashita no chikai he to
...Tú eres la valentía
あなたこそゆうき
Anata koso yuuki

Tu determinación hace temblar incluso la tierra
こころざしはだいちもゆるがす
Kokorozashi wa daichi mo yurugasu
Como un relámpago azul
あおいイナズマのごとく
Aoki inazuma no gotoku
Susurrando en el presente, deslumbrante
いまをささやき、まばゆく
Ima wo sasayaki, mabayuku
Atravesando sueños
ゆめをつらぬいて
Yume wo tsuranuite
...Tú eres la guía
あなたこそしるべ
Anata koso shirube