LE'ORECH HAYAM

A lo largo del mar

LE'ORECH HAYAM

Dime cómo detener las lágrimasTagid(i) (li) eich la'atzor et hadma'ot
Dime dónde hay otro mundo para vivirTagid(i) (li) eifo yesh olam acher lichyot
Dime por qué no hay verdad, solo ilusionesTagid(i) (li) lama ein emet, rak hazayot
Entonces, ¿por qué intentar y seguir llorando?Az lama lenasot ulehamshich achshav livkot?

A lo largo del marLe'orech hayam
no hay olas, hay otro mundoein galim, yesh olam
que se rompe en susurros en la mesa.shenishbar lir'sisim al hamezach.

Dime cómo detener las lágrimasTagid(i) (li) eich la'atzor et hadma'ot
Dime dónde hay otro mundo para vivirTagid(i) (li) eifo yesh olam acher lichyot
Cuando la gente corre hacia el abismo como hacia el marKshe'anashim ratzim el tofet k'mo el yam
yo correré hacia el fuegoani arutz el toch ha'esh
si regresan de allí.im yach'zeru misham.

A lo largo del mar...Le'orech hayam...

Dime cómo si con la muerte tú/yo vivesTagid(i) (li) eich im hamavet ata/ani chai
ocultando las lágrimas cada noche -mastir hadma'ot bechol laila -
dime, ¿hasta cuándo?tagid(i) (li), ad matai?
El fuego me llamaHa'esh shekoret li
no se encuentra la verdad allílo nimtzet sham be'emet
y esto se oculta,vezeh shene'elam,
¿volverá/regresará la vida, o ya está muerta?ha'im yach'zor/yashuv, o kvar met?

A lo largo del mar...Le'orech hayam...

Dime cómo detener las lágrimasTagid(i) (li) eich la'atzor et hadma'ot
Dime cómo....Tagid(i) (li) eich....