Damn Songs

Malditas canciones

Damn Songs

Malditas canciones,Damn songs,
se disfrazan de excusas,they disguise themselves as excuses,
y de cien otros usos,and a hundred other uses,
son solo canciones de cuna humeantesthey're just smoky lullabies

Malditas melodías,Damn tunes,
intentan justificar despedidas,they try to justify goodbyes,
enrollan una culpa dentro de rimas,wrap a guilt inside o' rhymes,
mentiras bonitaspretty sounding lies

Cada vez, los lobos están ladrando en tu puerta,Everytime, the wolves are barking at your door,
solo lánzales un hueso y déjalos queriendo másjust throw 'em a bone and leave 'em wanting more

Malditas palabras,Damn words,
cada vez que siento algo,everytime i get a feeling,
las grito en lugar de arrodillarme,I shout 'em out instead o' kneeling,
en el suelo y lloraron the floor and cry

Oh porque son cosas bonitas,Oh because they're pretty things,
y realmente amo la forma en que se balancean,and i sure love the way they swing,
embellecen todo,they romanticize everything,
es el crimen perfectoit's the perfect crime

Mi amor, a veces me despierto en pánico,My baby, sometimes i wake up in a panic,
y pienso que lo tengo todo resueltoand think that i've got it, all figured out

Pero luego, cuando miras por la ventana del auto y sonríes,But then, when you look out the car window and smile,
y me pregunto si soy ese tipoand i'm wondering if i'm that guy

Todo lo que tengo son malditas palabras,All i've got are damn words,
malditas melodías,damn tunes,
y malditas cancionesand damn songs