Buddy

Compañero

Buddy

Granizado de naranja
오렌지맛 cold slush
orenjimat cold slush
(You are love)
(You are love)
(You are love)
Slime rosa en mis manos
손에 붙은 pink slime
sone buteun pink slime
(I hope you'll find me now)
(I hope you'll find me now)
(I hope you'll find me now)
Borrador agujereado
구멍난 eraser
gumeongnan eraser
Caminando a diario en FaceTime
매일 걸어 face time
maeil georeo face time

Te pienso todos los días
너를 떠올려 매일 난
neoreul tteoollyeo maeil nan
Mi corazón está lleno de ti
온통 너로 가득찬 내 마음
ontong neoro gadeukchan nae ma-eum
Nuestro secreto solo para nosotros (secret sign)
우리 둘만의 secret sign (secret sign)
uri dulmanui secret sign (secret sign)
Toda la noche, cada noche (every night)
밤새도록 every night (every night)
bamsaedorok every night (every night)
Toco la puerta y corro hacia ti, talk talk
종이 치고 네게로 달려가 talk talk
jong-i chigo negero dallyeoga talk talk

Ese juego que resuena en el pasillo
복도 위 울려퍼진 그 장난도
bokdo wi ullyeopeojin geu jangnando
Este camino familiar
익숙한 이 길과
iksukan i gilgwa
Pasando por calles desgastadas
낡아버린 거리를 지나
nalgabeorin georireul jina
I hope you'll find me
I hope you'll find me
I hope you'll find me
(You are love)
(You are love)
(You are love)

Mi llavero que se parece a ti
널 닮은 my keyring
neol dalmeun my keyring
(I hope you'll find me now)
(I hope you'll find me now)
(I hope you'll find me now)
Tu lugar vacío
비워둔 네 자리
biwodun ne jari
Cuéntame el misterio
알려줘 mystery
allyeojwo mystery
Story
Story
Story
Nuestra memoria
우리의 memory
uriui memory

Stop
Stop
Stop
Abre las puertas
Open up the doors
Open up the doors
Voy a tocar, knock knock
두드릴게 knock knock
dudeurilge knock knock
Dime
내게 말해줘
naege malhaejwo
Que eres mi otra mitad
넌 내 반쪽일 거라고
neon nae banjjogil georago
Que será para siempre
영원할 거라고
yeong-wonhal georago

Siempre serás mi mejor amiga
Always be my bestie you
Always be my bestie you
'Cause you're my buddy
'Cause you're my buddy
'Cause you're my buddy
Lo prometo, my buddy
I swear 약속해 my buddy
I swear yaksokae my buddy
El llavero en mi memoria
내 기억 속의 열쇠고리
nae gieok sogui yeolsoegori
Tú también confías en mí, oh
너도 날 믿는거지 oh
neodo nal minneun-geoji oh
Nuestras manos entrelazadas
깍지 껴 맞잡은 손
kkakji kkyeo matjabeun son

Mi único compañero
My only buddy
My only buddy
Nuestro diario
둘만의 다이어리
dulmanui daieori
En las páginas de tú y yo
너와 나의 페이지 속
neowa naui peiji sok
Tú no te perderás, oh
너도 안 잃을 거지 oh
neodo an ireul geoji oh
Esa sonrisa en el atardecer
노을 속 그 미소도
noeul sok geu misodo
'Cause you're my buddy
'Cause you're my buddy
'Cause you're my buddy

Granizado de naranja
오렌지맛 cold slush
orenjimat cold slush
Slime rosa en mis manos
손에 붙은 pink slime
sone buteun pink slime
(You're my buddy)
(You're my buddy)
(You're my buddy)
Borrador agujereado
구멍난 eraser
gumeongnan eraser
Caminando a diario en FaceTime
매일 걸어 face time
maeil georeo face time

Estrellas de diecisiete
Seven teen stars
Seven teen stars
Brillando todos los días
빛나 매일 넌
binna maeil neon
'Cause you're special
'Cause you're special
'Cause you're special
Incomparable
비교 불가
bigyo bulga
Más cálido que
핫팩보다
hatpaekboda
Tus ojos, hot pack
따뜻한 your eyes
ttatteutan your eyes

Cuando te miro
너를 보고 있을 때
neoreul bogo isseul ttae
No puedo evitar sonreír
자꾸 미소 짓게 돼
jakku miso jitge dwae
Me gusta
I like it
I like it
(You are love)
(You are love)
(You are love)

Mi llavero que se parece a ti
널 닮은 my keyring
neol dalmeun my keyring
(I hope you'll find me now)
(I hope you'll find me now)
(I hope you'll find me now)
Llena tu lugar
채워줘 네 자리
chaewojwo ne jari
'Cause you're my buddy
'Cause you're my buddy
'Cause you're my buddy
Lo prometo, my buddy
I swear 약속해 my buddy
I swear yaksokae my buddy

El llavero en mi memoria
내 기억 속의 열쇠고리
nae gieok sogui yeolsoegori
Tú también confías en mí, oh
너도 날 믿는 거지 oh
neodo nal minneun geoji oh
Nuestras manos entrelazadas
깍지 껴 맞잡은 손
kkakji kkyeo matjabeun son
Mi único compañero
My only buddy
My only buddy
Nuestro diario
둘만의 다이어리
dulmanui daieori

En las páginas de tú y yo
너와 나의 페이지 속
neowa naui peiji sok
Tú no te perderás, oh
너도 안 잃을 거지 oh
neodo an ireul geoji oh
Esa sonrisa en el atardecer
노을 속 그 미소도
noeul sok geu misodo
'Cause you're my buddy
'Cause you're my buddy
'Cause you're my buddy

Granizado de naranja
오렌지맛 cold slush
orenjimat cold slush
Slime rosa en mis manos
손에 붙은 pink slime
sone buteun pink slime
(You're my buddy)
(You're my buddy)
(You're my buddy)
Borrador agujereado
구멍난 eraser
gumeongnan eraser
Caminando a diario en FaceTime
매일 걸어 face time
maeil georeo face time