shuwa

Burbujas

shuwa

Burbujas, burbujas, burbujas, burbujas
しゅわしゅわしゅわしゅわ
shuwa shuwa shuwa shuwa
Algo en mi corazón se derrite en esta noche tropical
なんか ココロも溶けてく熱帯夜
nanka kokoro mo tokete ku nettaiya
Burbujas, burbujas, burbujas, burbujas
しゅわしゅわしゅわしゅわ
shuwa shuwa shuwa shuwa
Saltando, estallando, ¡bailando!
とんで弾けておどるのだ
tonde hajikete odoru no da

Saltando, estallando, ¡bailando! ¡Bailando! ¡Bailando!
とんで弾けておどるのダンスダンス ダンス
tonde hajikete odoru no dansu dansu dansu
Ya pasó la mitad del mes de luna llena
ハ月も半ばが過ぎました
hatsuzuki mo nakaba ga sugimashita
Pero la temperatura sigue subiendo
でも気温はしょっちゅう上昇中
demo kion wa shocchuu joushou chuu
No hay descanso, no hay calor
休み合わないし熱もないし
yasumi awanai shi netsu mo nai shi
A 36 grados con 5, ¡beep!
36度5分でピピッ
36 do 5 bu de pipi

Pero eso no importa, a él no le importa
でもねそんなの関係ないあいつなんて関係ない
demo ne sonna no kankei nai aitsu nante kankei nai
Porque hoy es viernes por la noche
だって今日は Friday night
datte kyou wa Friday night
No hay razón para sentirse solo, eso no es cierto, ya no
寂しくなるわけないということもない もう
sabishiku naru wake nai to iu koto mo nai mou

Burbujas, burbujas, burbujas, burbujas
しゅわしゅわしゅわしゅわ
shuwa shuwa shuwa shuwa
Algo en mi corazón se derrite en esta noche tropical
なんかココロも溶けてく熱帯夜
nanka kokoro mo tokete ku nettaiya
Burbujas, burbujas, burbujas, burbujas
しゅわしゅわしゅわしゅわ
shuwa shuwa shuwa shuwa
Saltando, estallando, ¡bailando!
とんで弾けておどるのだ
tonde hajikete odoru no da

Burbujas, burbujas, burbujas, burbujas
しゅわしゅわしゅわしゅわ
shuwa shuwa shuwa shuwa
Algo como un hechizo se está desvaneciendo en esta noche tropical
なんか魔法も解けてく熱帯夜
nanka mahou mo tokete ku nettaiya
Burbujas, burbujas, burbujas, burbujas
しゅわしゅわしゅわしゅわ
shuwa shuwa shuwa shuwa
Saltando, estallando, ¡bailando!
とんで弾けておどるのだ
tonde hajikete odoru no da

Saltando, estallando, ¡bailando! ¡Bailando! ¡Bailando!
とんで弾けておどるのダンスダンス ダンス
tonde hajikete odoru no dansu dansu dansu
Uñas veraniegas, tirando de la anilla
夏っぽいネイル 引くプルタブ
natsuppoi neiru hiku purutabu
Y no hay duda, ¡es la noche de la piscina!
なんといってもナイトプールだ
nanto itte mo naito puuru da
Dejando que el sudor y la ansiedad se vayan con el agua
汗と焦りを水に流すの
ase to aseri wo mizu ni nagasu no
Y no falta la selfie, ¡siempre sale bien!
もれなくセルフィやたら盛れるの
morenaku serufi yatara moreru no

Espera, ¿quién es ese chico familiar allá?
ってあれ? あそこに見慣れた彼
tte are? asoko ni mi nareta kare
Entonces, ¿quién es el que está a su lado? ¡Brillando!
じゃあ隣にいるのって誰? きらきらしたうメ
jaa tonari ni iru no tte dare? kirakira shita u me
Pero eso no importa, a él no le importa, eso no importa
でもねそんなの関係ないあいつなんて関係ないそんなの関係ない
demo ne sonna no kankei nai aitsu nante kankei nai sonna no kankei nai
Eso no importa, a él no le importa, lo que sea, pero duele
そんなの関係ないあいつなんて関係ないなんでもいいけど切ないね
sonna no kankei nai aitsu nante kankei nai nandemo ii kedo setsunai ne

Burbujas, burbujas, burbujas, burbujas
しゅわしゅわしゅわしゅわ
shuwa shuwa shuwa shuwa
Algo en mis lágrimas se desborda, ¡qué salado!
なんかナミダがあふれてしょっぱいや
nanka namida ga afurete shoppai ya
Burbujas, burbujas, burbujas, burbujas
しゅわしゅわしゅわしゅわ
shuwa shuwa shuwa shuwa
Saltando, haciendo el tonto, ¡bailando! ¡Bailando! ¡Bailando!
とんでおどけて踊るのダンスダンスダンス
tonde odokete odoru no dansu dansu dansu

Burbujas, burbujas, burbujas, burbujas
しゅわしゅわしゅわしゅわ
shuwa shuwa shuwa shuwa
Algo en mi corazón se derrite en esta noche tropical
なんかココロも溶けてく熱帯夜
nanka kokoro mo tokete ku nettaiya
Burbujas, burbujas, burbujas, burbujas
しゅわしゅわしゅわしゅわ
shuwa shuwa shuwa shuwa
Saltando, estallando, ¡bailando!
とんで弾けておどるのだ
tonde hajikete odoru no da

Y luego saltando, estallando, ¡bailando! ¡Bailando!
そんで弾けておどるのダンスダンス
sonde hajikete odoru no dansu dansu
¡Hoy saltando y bailando, ¡bailando!
今日は弾けておどるのダンス!
kyou wa hajikete odoru no dansu!