shuwa

shuwa

shuwa

shuwa shuwa shuwa shuwa
しゅわしゅわしゅわしゅわ
shuwa shuwa shuwa shuwa
C'est comme si mon cœur fondait dans cette nuit tropicale
なんか ココロも溶けてく熱帯夜
nanka kokoro mo tokete ku nettaiya
shuwa shuwa shuwa shuwa
しゅわしゅわしゅわしゅわ
shuwa shuwa shuwa shuwa
Je saute, je m'éclate et je danse
とんで弾けておどるのだ
tonde hajikete odoru no da

Je saute, je m'éclate et je danse, danse, danse
とんで弾けておどるのダンスダンス ダンス
tonde hajikete odoru no dansu dansu dansu
On est déjà à la moitié du mois
ハ月も半ばが過ぎました
hatsuzuki mo nakaba ga sugimashita
Mais la température grimpe tout le temps
でも気温はしょっちゅう上昇中
demo kion wa shocchuu joushou chuu
On ne se croise pas, pas de fièvre
休み合わないし熱もないし
yasumi awanai shi netsu mo nai shi
À 36,5, ça bip
36度5分でピピッ
36 do 5 bu de pipi

Mais tu sais quoi, ça n'a pas d'importance, lui ça n'a pas d'importance
でもねそんなの関係ないあいつなんて関係ない
demo ne sonna no kankei nai aitsu nante kankei nai
Parce qu'aujourd'hui c'est vendredi soir
だって今日は Friday night
datte kyou wa Friday night
Il n'y a pas de raison d'être seul, pas du tout, déjà
寂しくなるわけないということもない もう
sabishiku naru wake nai to iu koto mo nai mou

shuwa shuwa shuwa shuwa
しゅわしゅわしゅわしゅわ
shuwa shuwa shuwa shuwa
C'est comme si mon cœur fondait dans cette nuit tropicale
なんかココロも溶けてく熱帯夜
nanka kokoro mo tokete ku nettaiya
shuwa shuwa shuwa shuwa
しゅわしゅわしゅわしゅわ
shuwa shuwa shuwa shuwa
Je saute, je m'éclate et je danse
とんで弾けておどるのだ
tonde hajikete odoru no da

shuwa shuwa shuwa shuwa
しゅわしゅわしゅわしゅわ
shuwa shuwa shuwa shuwa
C'est comme si la magie se dissipait dans cette nuit tropicale
なんか魔法も解けてく熱帯夜
nanka mahou mo tokete ku nettaiya
shuwa shuwa shuwa shuwa
しゅわしゅわしゅわしゅわ
shuwa shuwa shuwa shuwa
Je saute, je m'éclate et je danse
とんで弾けておどるのだ
tonde hajikete odoru no da

Je saute, je m'éclate et je danse, danse, danse
とんで弾けておどるのダンスダンス ダンス
tonde hajikete odoru no dansu dansu dansu
Des ongles d'été, je tire sur la languette
夏っぽいネイル 引くプルタブ
natsuppoi neiru hiku purutabu
Après tout, c'est la nuit à la piscine
なんといってもナイトプールだ
nanto itte mo naito puuru da
Je fais couler la sueur et l'angoisse dans l'eau
汗と焦りを水に流すの
ase to aseri wo mizu ni nagasu no
Et je prends des selfies qui déchirent
もれなくセルフィやたら盛れるの
morenaku serufi yatara moreru no

Attends, quoi ? Là-bas, c'est lui que je connais
ってあれ? あそこに見慣れた彼
tte are? asoko ni mi nareta kare
Alors qui est à côté de moi ? Un éclat de lumière
じゃあ隣にいるのって誰? きらきらしたうメ
jaa tonari ni iru no tte dare? kirakira shita u me
Mais tu sais quoi, ça n'a pas d'importance, lui ça n'a pas d'importance, ça n'a pas d'importance
でもねそんなの関係ないあいつなんて関係ないそんなの関係ない
demo ne sonna no kankei nai aitsu nante kankei nai sonna no kankei nai
Ça n'a pas d'importance, lui ça n'a pas d'importance, peu importe, c'est triste
そんなの関係ないあいつなんて関係ないなんでもいいけど切ないね
sonna no kankei nai aitsu nante kankei nai nandemo ii kedo setsunai ne

shuwa shuwa shuwa shuwa
しゅわしゅわしゅわしゅわ
shuwa shuwa shuwa shuwa
C'est comme si les larmes débordaient, c'est salé
なんかナミダがあふれてしょっぱいや
nanka namida ga afurete shoppai ya
shuwa shuwa shuwa shuwa
しゅわしゅわしゅわしゅわ
shuwa shuwa shuwa shuwa
Je saute et je fais le clown, je danse, danse, danse
とんでおどけて踊るのダンスダンスダンス
tonde odokete odoru no dansu dansu dansu

shuwa shuwa shuwa shuwa
しゅわしゅわしゅわしゅわ
shuwa shuwa shuwa shuwa
C'est comme si mon cœur fondait dans cette nuit tropicale
なんかココロも溶けてく熱帯夜
nanka kokoro mo tokete ku nettaiya
shuwa shuwa shuwa shuwa
しゅわしゅわしゅわしゅわ
shuwa shuwa shuwa shuwa
Je saute, je m'éclate et je danse
とんで弾けておどるのだ
tonde hajikete odoru no da

Et je m'éclate et je danse, danse, danse
そんで弾けておどるのダンスダンス
sonde hajikete odoru no dansu dansu
Aujourd'hui, je m'éclate et je danse !
今日は弾けておどるのダンス!
kyou wa hajikete odoru no dansu!