Knight Flight

Vuelo del Caballero

Knight Flight

Cuando la luna azul ilumina dos noches
あおいつきふたつよるをてらすとき
Aoi tsuki futatsu yoru wo terasu toki
Quiero conocer tus palabras
きみのことばをしりたくて
Kimi no kotoba wo shiritakute
Quiero recuperar nuestro vínculo roto
こわれかけたきずなとりもどしたくて
Koware kaketa kizuna torimodoshitakute
Necesito un poco de valentía
すこしゆうきがほしい
Sukoshi yuuki ga hoshii

Desde que nací en este mundo
こんなせかいにうまれたから
Konna sekai ni umareta kara
No quiero escuchar palabras tristes
かなしいことばききたくないよ
Kanashii kotoba kikitakunai yo
Los sueños desbordantes en mi maleta
かばんのなかあふれたゆめは
Kaban no naka afureta yume wa
Son señales que iluminarán mi camino hacia adelante
これからさきをてらすみちしるべ
Kore kara saki wo terasu michishirube

No olvido, no olvido
わすれないわすれないよ
Wasurenai wasurenai yo
Mis sentimientos de amor hacia ti
きみへのおもいこいごころ
Kimi e no omoi koigokoro
No volveré a dudar
もうにどとまよわない
Mou nido to mayowanai
Así que decidí en la mañana de ayer, ¿recuerdas?
そうきめたきのうのあさにねえ
Sou kimeta kinou no asa ni nee
Recuerdo tus palabras
おもいだすきみのことば
Omoidasu kimi no kotoba
¿Qué le pides a Dios?
かみさまになにをねがうの
Kamisama ni nani wo negau no ?
Dirigiendo mis pensamientos hacia el cielo
そらにむけておもいをのせて
Sora ni mukete omoi wo nosete
Partiré de ti
きみからたびだつよ
Kimi kara tabidatsu yo

Quiero tocarte, pero no puedo
ふれたくてふれられなくて
Furetakute furerarenakute
En lo más profundo de mi corazón cerrado
とざしたこころのおく
Tozashita kokoro no oku
Por alguna razón, tengo miedo de saberlo todo
すべてをしるのがなぜかこわくて
Subete wo shiru no ga naze ka kowakute
Fingía no verlo
みないふりをしてた
Minai furi wo shiteta

¿Cómo se refleja el mundo que se expande en ti?
ひろがるせかいはきみにどううつる
Hirogaru sekai wa kimi ni dou utsuru ?
Aún no entiendo la respuesta
こたえはまだわからないけれど
Kotae wa mada wakaranai keredo
Antes de que llegue la noche
よるがおとずれるまえに
Yoru ga otozureru mae ni
Me enfrentaré al viento que sopla en la ciudad
かぜがふくまちにむけてふみだすよ
Kaze ga fuku machi ni mukete fumidasu yo

No olvido, no olvido
わすれないわすれないよ
Wasurenai wasurenai yo
Mis sentimientos de amor hacia ti
きみへのおもいこいごころ
Kimi e no omoi koigokoro
Hablamos de sueños
ゆめをかたりあった
Yume wo katariatta
Quiero volver a aquel día, ¿recuerdas?
あの日にいまもどりたくてねえ
Ano hi ni ima modoritakute nee
Recuerdo tus palabras
おもいだすきみのことば
Omoidasu kimi no kotoba
¿Qué le pides a Dios?
かみさまになにをねがうの
Kamisama ni nani wo negau no ?
Dirigiendo mis pensamientos hacia el cielo
そらにむけておもいをのせて
Sora ni mukete omoi wo nosete
Para que lleguen a ti, a tu corazón
きみにとどくようにとheart
Kimi ni todoku you ni to heart

No diré adiós
さよならはいわないから
Sayonara wa iwanai kara
No pierdas esa sonrisa, nunca
えがおたやさないでずっと
Egao tayasanaide zutto

No olvido, no olvido
わすれないわすれないよ
Wasurenai wasurenai yo
Mis sentimientos de amor hacia ti
きみへのおもいこいごころ
Kimi e no omoi koigokoro
No volveré a dudar
もうにどとまよわない
Mou nido to mayowanai
Así que decidí en la mañana de ayer, ¿recuerdas?
そうきめたきのうのあさにねえ
Sou kimeta kinou no asa ni nee
Recuerdo tus palabras
おもいだすきみのことば
Omoidasu kimi no kotoba
¿Qué le pides a Dios?
かみさまになにをねがうの
Kamisama ni nani wo negau no ?
Dirigiendo mis pensamientos hacia el cielo
そらにむけておもいをのせて
Sora ni mukete omoi wo nosete
Partiré de ti
きみからたびだつよ
Kimi kara tabidatsu yo

Partiré de ti
きみからたびだつよ
Kimi kara tabidatsu yo