Urahara Temptation

Tentación Urahara

Urahara Temptation

Chico, tu mirada
Boy あなたの視線
Boy anata no shisen
He notado desde hace un rato
さっきから気づいてる
Sakki kara kidzuiteru
¿En qué estás pensando?
何を想像してるの
Nani wo souzou shiteru no?
Vamos, mira más, está bien
ほらもっと見てもいいから
Hora motto mite mo ii kara
Te marcaré, solo a mí
釘付けにしてあげる私だけ
Kugidzuke ni shite ageru watashi dake
Reflejado en tus ojos
あなたの瞳にさあ映して
Anata no hitomi ni saa utsushite
No seas tonto, no seas tan dulce
バカしないで甘く見ないで
Baka shinaide amaku minaide
No quiero convertirme en una marioneta
マリオネットなんてなりたくなく
Marionetto nante naritakunaku
Ocultando mi propio orgullo
自分だけの秘めたプライド
Jibun dake no himeta puraido
Mientras me paro, escondo mi debilidad
立てにしながら弱さ隠してんの
Tate ni shinagara yowasa kakushiten no

No quiero solo jugar
ただの遊びなんていらないわ
Tada no asobi nante iranai wa
Sería genial si te fijaras en otras chicas
他の子でも追いかけとけばいいじゃん
Hoka no ko demo okkaketokeba ii jan
Algún día, a esa única persona
いつか出会うたった一人の
Itsuka deau tatta hitori no
Quiero entregarle todo mi amor
愛する人にすべて捧げたいの
Aisuru hito ni subete sasagetai no
Con un gloss y un lápiz labial, lanzo un beso
グロス塗ったりリップで投げキス
Gurosu nottari rippu de nage kissu
Cambio mi postura, guiño de manera provocativa
足組み替えていたずらっぽくウィンク
Ashigumi kaete itaruzappoku winku
¿Por qué estás tan avergonzado?
バレバレなんで腹心なんて
Barebare nande fukokoro nante
Solo estoy presumiendo un poco
ちょっとから勝手あげてるだけ
Chotto kara katte ageteru dake

Te hago sentir incómodo, lo siento
その気にさせちゃってソーリー
Sono ki ni sasechatte soorii
Ven aquí, mira, tomemos vino juntos
こっちおいでほら一緒にワイニー
Kocchi oide hora issho ni wainii
Si tu imaginación es fuerte, lo fuerte es lo que causa pánico
想像力がタフならタフな方がパニック
Souzouryoku ga tafu nara tafu na hou ga panikku
Despierto el caramelo mágico
起こしちゃうキャンディマジック
Okoshichau kyandii majikku
Si es en serio, te mostraré hasta lo más profundo de mi piel
本気なら素肌の奥まで見せてあげるわ
Honki nara suhada no oku made misete ageru wa
Te lo juro, aquí, que te amo más que nadie
私のこと誰よりも好きでいるとここで誓って
Watashi no koto dare yori mo suki de iru to koko de chikatte
¿Verdad?... Arrodíllate
ねえ？…ひざまずくのよ
Nee?... Hizamazuku no yo

Este cuerpo y este corazón
この身体もこの心も
Kono karada mo kono kokoro mo
Quieren ser amados, a veces se sienten solos
愛されたくて時々寂しくて
Aisaretakute tokidoki samishikute
En la cama solitaria
一人きりのベッドの上で
Hitori kiri no beddo no ue de
Espero pacientemente las noches en vela
眠れぬ夜をそっと待ってあましてんの
Nemurenu yoru wo sotto matte amashiten no
No quiero solo jugar
ただの遊びなんていらないわ
Tada no asobi nante iranai wa
Sería genial si te fijaras en otras chicas
他の子でも追いかけとけばいいじゃん
Hoka no ko demo okkaketokeba ii jan
Algún día, a esa única persona
いつか出会うたった一人の
Itsuka deau tatta hitori no
Quiero entregarle todo mi amor
愛する人にすべて捧げたいの
Aisuru hito ni subete sasagetai no

Como si estuviera perdido en un laberinto
迷い込んだミエロみたいに
Mayoikonda miero mitai ni
Confundiendo tu mente
あなたの頭の中惑わせて
Anata no atama no naka madowashite
Como si te susurrara para que lo intentes
試すように囁くように
Tamesu you ni sasayaku you ni
'¿No quieres conocerme más?'
私のこともっと知りたいでしょ
"Watashi no kotto motto shiritai desho?"
No te vayas aún, tómate tu tiempo
まだ行かないで時間かけて
Mada ikanaide jikan kakete
Burlándome de ti, burlándome
あなたのことじらしてじらして
Anata no koto jirashite jirashite
Te burlaré
じらしてあげる
Jirashite ageru

Este cuerpo y este corazón
この身体もこの心も
Kono karada mo kono kokoro mo
Siempre afilados con esta mirada
このまなざしでいつも研ぎ澄まして
Kono manazashi de itsumo togisumashite
Mi propio diamante
自分だけのダイヤモンド
Jibun dake no daiyamondo
Mientras me armo, demostraré que puedo sobrevivir
武器にしながら生き抜いて見せるの
Buki ni shinagara ikinuite miseru no
No quiero solo jugar
ただの遊びなんていらないわ
Tada no asobi nante iranai wa
Sería genial si te fijaras en otras chicas
他の子でも追いかけとけばいいじゃん
Hoka no ko demo okkaketokeba ii jan
Algún día, a esa única persona
いつか出会うたった一人の
Itsuka deau tatta hitori no
Quiero entregarle todo mi amor
愛する人にすべて捧げたいの
Aisuru hito ni subete sasagetai no
Si estás listo, demuéstrame lo que vales de inmediato
覚悟があるならすぐに私をくどいて見せて
Kakugo ga aru nara sugu ni watashi wo kudoite misete