Cores da Cidade (part. Tuyo e Rashid)

Colores de la Ciudad (feat. Tuyo y Rashid)

Cores da Cidade (part. Tuyo e Rashid)

Veo el amorVejo o amor
En los colores de la ciudadNas cores da cidade
Aunque sea una vezNem que seja uma vez
Y deja sentirE deixa sentir
Veo el amorVejo o amor
En los colores de la ciudadNas cores da cidade
Aunque sea una vezNem que seja uma vez
OohOoh

La nostalgia viene a enseñarnosA saudade vem nos ensinar
A ver momentos felices juntos (hmm)A ver momentos juntos felizes (hmm)
Y jamás olvidar uuhE jamais esquecer uuh

Y cuanto más veo, me fascinaE quanto mais eu vejo fascina
Las sonrisas en la ciudad iluminanSorrisos na cidade iluminam
Todo lo bueno, todo lo bueno (hmm)Tudo de bom, tudo de bom (hmm)

Para que los sueños se hagan realidadPra que os sonhos se realizem
La felicidad sea rutina (hmm)Felicidade seja rotina (hmm)
Para jamás olvidarPra jamais esquecer

Los colores de la ciudad me avisanAs cores da cidade me avisam
El amor ya viene girando la esquinaO amor já vem virando a esquina
Todo lo bueno (ahn), todo lo buenoTudo de bom (ahn), tudo de bom

Metí el celular en el bolsilloBoto o celular no bolso
Mientras escucho la voz que vive clamandoEnquanto ouço a voz que vive a clamar
Se ve libre del calabozoSe vê livre do calabouço
Una niña llamandoUma criança a chamar
Joven, por favor, por favorMoço, por favor, por favor

Miré a mi alrededor y en el pozo solo viOlhei em volta e no poço só vi
A mí y a mi niño interior, tercoEu e minha criança interior, teimoso
Al enfrentar este mundo insípidoAo bater de frente com esse mundo insosso
Fui insistente como quien cava un foso (aham)Insistente fui como quem cava um fosso (aham)

Detrás de agua porque en el desierto es duroAtrás de água porque no deserto é osso
Ansioso por ver la calle como alguien en la oficinaAnsioso pra ver a rua como alguém no escritório
Espera la hora del almuerzoEspera a hora do almoço

Quiero el ruido de los discos en el bullicio de la ciudadEu quero o chiado dos discos no barulho da city
Para ver si el ritmo de las obras suena más como un beatPra ver se a batida das obras soa mais como um beat
Para ver si los riesgos que se corren son más como scratchPra ver se os riscos que se correm sejam mais como scratch
Y las charlas casuales se eternicen en un featE as conversas casuais se eternizem num feat

Que los colores sean como los de un grafiti, vivosQue as cores sejam como as de um grafitti, vivas
Que el perdón venga incluso en el límite, DimasQue o perdão venha mesmo no limite, Dimas
Y que el buen día que le dices al porteroE que o bom dia que cê fala pro porteiro
Diga efecto mariposaDito efeito borboleta
Evite el camino que nos llevaba a las ruinasEvite o curso que nos levava às ruínas

Mis hermanos y mi hermana con diplomaMeus irmão e minhas irmã com diploma
Con dinero y con goma yCom dinheiro e com goma e
Viviendo lo contrario a RomaVivendo o contrário de Roma
Solo para lo que traigo en el archivoSó pare o que trago no fichário
Tonto no domaOtário não doma

Quiero juntar las onzas, los pecesQuero juntar as onças, os peixes
Y formar todo un biomaE formar todo um bioma
Por más cursi que parezca, sueñoPor mais cafona que pareça, eu sonho
Y sueño en grandeE sonho grande
Me impongo donde la envidia no avanceMe imponho onde a inveja não avance
Y el sueño camineE o sonho ande

Mi trabajo es esparcirMeu trabalho é espalhar
Esperanza en la plazaEsperança na praça
Soy como ese tipoSou tipo aquele cara
Con el cartelCom a placa
Abrazos gratis, síAbraços de graça, yeah

Veo el amorVejo o amor
En los colores de la ciudadNas cores da cidade
Aunque sea una vezNem que seja uma vez
Y deja sentirE deixa sentir
Veo el amorVejo o amor
En los colores de la ciudadNas cores da cidade
Aunque sea una vezNem que seja uma vez
HmmHmm