Dreamer (꿈꾼)

Dromer (꿈꾼)

Dreamer (꿈꾼)

Eén hoop is weer verwoest
희망 하나가 또 부서졌다
huimang hanaga tto buseojyeotda
Het was een mislukking die ik alleen maar kreeg
얻어맞기만 한 실패였다
eodeomatgiman han silpaeyeotda
Maar ik ben niet down
But I'm not down
But I'm not down
Ik ga nooit down
I'll never go down
I'll never go down
Ik ben nog niet klaar
아직은 난 안 끝났다
ajigeun nan an kkeunnatda

In de lange nacht wankel ik
긴 밤 휘청휘청거리다
gin bam hwicheonghwicheonggeorida
Rol door een stofput
먼지 구덩일 구르다
meonji gudeong-il gureuda
Als de smaak van aarde in mijn mond komt
입안에서 흙 맛이 날 때쯤
ibaneseo heuk masi nal ttaejjeum
Lijkt het alsof er maar een paar sterren zijn
별들이 몇 개 안 떠 있는 듯
byeoldeuri myeot gae an tteo inneun deut
Kijkend naar de lucht van de stad die me in de war brengt
착각을 일으키는 도시의 하늘을 보며
chakgageul ireukineun dosiui haneureul bomyeo

Vandaag voelt het weer als een mislukking
오늘도 망한 것 같은
oneuldo manghan geot gateun
Versier ik de realiteit met extase
현실에 황홀함을 덧입힌다
hyeonsire hwangholhameul deosipinda
Ik droom
꿈을 꾼다
kkumeul kkunda
Ik droom
난 꿈을 꾼다
nan kkumeul kkunda

Zelfs als ik het niet kan vinden in de romantische nacht
뒤져도 낭만 없는 밤하늘에
dwijyeodo nangman eomneun bamhaneure
Zet ik mijn sterren aan de hemel
나의 별들을 찍는다
naui byeoldeureul jjingneunda
Tussen het zwarte dat alles bedekt
뒤덮은 검은색 그 사이로
dwideopeun geomeunsaek geu sairo
Droom ik dat het licht naar beneden stroomt
빛이 흘러내리게 꿈꾼다
bichi heulleonaerige kkumkkunda

Ik wil liever gaan dan troost zoeken
위로받기보단 가고 싶다
wirobatgibodan gago sipda
Ik wil liever ontvangen dan jaloers zijn
질투하기보단 받고 싶다
jiltuhagibodan batgo sipda
Ik ben nog steeds niet down
I'm still not down
I'm still not down
Ik ga nooit down
I'll never go down
I'll never go down
Ik steek het vuur van het onmogelijke aan
불가능의 불을 태운다
bulganeung-ui bureul tae-unda

Omdat mijn hoofd zo bonkt dat ik me omdraai
하도 지끈지끈 머리가 아파서 뒤척거리다
hado jikkeunjikkeun meoriga apaseo dwicheokgeorida
Als de scheldwoorden vanzelf eruit komen
욕이 저절로 튀어나올 때쯤
yogi jeojeollo twieonaol ttaejjeum
Lijkt het alsof er maar een paar sterren zijn
별들이 몇 개 안 떠 있는 듯
byeoldeuri myeot gae an tteo inneun deut
Kijkend naar de lucht van de stad die me in de war brengt
착각을 일으키는 도시의 하늘을 보며
chakgageul ireukineun dosiui haneureul bomyeo

Vandaag voelt het weer als een mislukking
오늘도 망한 것 같은
oneuldo manghan geot gateun
Versier ik de realiteit met extase
현실에 황홀함을 덧입힌다
hyeonsire hwangholhameul deosipinda
Ik droom
꿈을 꾼다
kkumeul kkunda
Ik droom
난 꿈을 꾼다
nan kkumeul kkunda

Het zal misschien alleen in mijn ogen zichtbaar zijn
아직은 내 눈에만
ajigeun nae nuneman
Maar na verloop van tijd
보이겠지만 시간이 지나
boigetjiman sigani jina
Zal ik elke nacht die ik droom zien
매일 꿈을 그린 밤 모두 보게 될 거야
maeil kkumeul geurin bam modu boge doel geoya

Vandaag voelt het weer als een mislukking
오늘도 망한 것 같은
oneuldo manghan geot gateun
Versier ik de realiteit met extase
현실에 황홀함을 덧입힌다
hyeonsire hwangholhameul deosipinda
Ik droom
꿈을 꾼다
kkumeul kkunda
Ik droom, droom
난 꿈을 꾼다, 꾼다
nan kkumeul kkunda, kkunda

Zelfs als ik het niet kan vinden in de romantische nacht
뒤져도 낭만 없는 밤하늘에
dwijyeodo nangman eomneun bamhaneure
Zet ik mijn sterren aan de hemel
나의 별들을 찍는다
naui byeoldeureul jjingneunda
Tussen het zwarte dat alles bedekt
뒤덮은 검은색 그 사이로
dwideopeun geomeunsaek geu sairo
Droom ik dat het licht naar beneden stroomt
빛이 흘러내리게 꿈꾼다
bichi heulleonaerige kkumkkunda