Love will find a way (나무가 될게)

Die Liebe wird einen Weg finden (Ich werde ein Baum sein)

Love will find a way (나무가 될게)

Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh

Bleib, zögere ein wenig
Stay, 망설이다가
Stay, mangseoridaga
Die Worte, die ich nicht sagen konnte
말하지 못한 말
malhaji motan mal
Komm in mein labyrinthartiges Herz
그런 미로 같은 내 마음을 헤매어 들어와
geureon miro gateun nae ma-eumeul hemae-eo deureowa
Die Person, die mich fest umarmt
꼭 안아준 사람
kkok anajun saram

Tausend Worte, tausend Augen
A thousand words, a thousand eyes
A thousand words, a thousand eyes
Durch den dichten Wald der Nacht
우거진 밤의 숲을 지나
ugeojin bamui supeul jina
Flüsternde Träume in der Dämmerung
Whispering dreams in the twilight
Whispering dreams in the twilight
Für einen Moment stehen wir still
잠시 멈춰선 우리
jamsi meomchwoseon uri

Du darfst dich ausruhen, auf meinen Schultern
쉬어도 돼, 포개진 내 어깨 위로
swieodo dwae, pogaejin nae eokkae wiro
Während ich dich anschaue, wie du deinen Kopf still vergräbst
말없이 고개를 묻은 너를 보며
mareopsi gogaereul mudeun neoreul bomyeo
Ich habe Angst, dass das Geräusch meines Herzens dich wecken könnte
내 심장소리가 잠을 깨울까 봐
nae simjangsoriga jameul kkae-ulkka bwa
Die Liebe wird einen Weg finden, ich werde ein Baum sein für dich
Love will find a way, 나무가 될게 널 위해
Love will find a way, namuga doelge neol wihae

Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh

Jeder Tag ist gleich
매일 같은 하루가
maeil gateun haruga
Warum freue ich mich jeden Tag darauf?
매일 기다려지는 이유는 뭘까?
maeil gidaryeojineun iyuneun mwolkka?

Tausend Worte, tausend Augen
A thousand words, a thousand eyes
A thousand words, a thousand eyes
Durch den dichten Wald der Nacht
우거진 밤의 숲을 지나
ugeojin bamui supeul jina
Flüsternde Träume in der Dämmerung
Whispering dreams in the twilight
Whispering dreams in the twilight
Für einen Moment stehen wir still
잠시 멈춰 선 우리
jamsi meomchwo seon uri

Du darfst dich ausruhen, auf meinen Schultern
쉬어도 돼, 포개진 내 어깨 위로
swieodo dwae, pogaejin nae eokkae wiro
Während ich dich anschaue, wie du deinen Kopf still vergräbst
말없이 고개를 묻은 너를 보며
mareopsi gogaereul mudeun neoreul bomyeo
Ich habe Angst, dass das Geräusch meines Herzens dich wecken könnte
내 심장소리가 잠을 깨울까 봐
nae simjangsoriga jameul kkae-ulkka bwa
Die Liebe wird einen Weg finden, ich werde ein Baum sein, oh
Love will find a way, 나무가 될게, oh
Love will find a way, namuga doelge, oh

Die Liebe wird einen Weg finden, leg deinen Kopf auf mich
Love will find a way, lay your head on me
Love will find a way, lay your head on me
Ich werde an deiner Seite sein und dich beschützen
네 곁에서 널 지켜줄게
ne gyeoteseo neol jikyeojulge
Die Sonnenstrahlen brechen durch die dunklen Wolken
먹구름 사이로 햇살이 들어와
meokgureum sairo haetsari deureowa
Wenn sie deinen tiefen Schlaf stören
너의 단잠을 방해하면
neoui danjameul banghaehamyeon
Steh mit mir auf
Let's get up with me
Let's get up with me
Mit mir
With me
With me

Du darfst dich anlehnen, auf meinen Schultern
기대도 돼, 포개진 내 어깨 위로
gidaedo dwae, pogaejin nae eokkae wiro
Während ich deinen stillen Rücken betrachte
말 없는 뒷모습을 바라보다
mal eomneun dwinmoseubeul baraboda
Ich möchte, dass mein Schatten ein Schatten wird
나의 그림자가 그늘이 되고파
naui geurimjaga geuneuri doegopa
Die Liebe wird einen Weg finden, ich werde ein Baum sein für dich
Love will find a way, 나무가 될게 널 위해
Love will find a way, namuga doelge neol wihae

Ooh
Ooh
Ooh
Die Liebe wird einen Weg finden
Love will find a way
Love will find a way
Ooh (mm)
Ooh (mm)
Ooh (mm)