Why does a man have to be so strong

¿Por qué un hombre tiene que ser tan fuerte?

Why does a man have to be so strong

Ahí vas de nuevo, diciendo que no puedes soportar más;There you go again, saying you can't take any more;
Aquí voy de nuevo, deseando que la tierra me trague entero.Here I go again, wishing the ground would swallow me whole.
Si no puedo darte una buena razón, entonces debo estar equivocado,If I can't give you a good reason, then it's me who must be wrong,
Pero lloraría si me mantuviera firme en esta traición, ¿por qué un hombre tiene que ser fuerte?but I'd cry if I stood for (this) treason so why does a man have to be strong?
Aunque lo intento para seguir adelante, oh por qué, ¿por qué un hombre tiene que ser fuerte?Even though I try to get by oh why, why does a man have to be strong?
Ahí voy de nuevo, encontrando las palabras para disculparme.There I go again, finding the words to apologise.
Tengo que sacar estas lágrimas que estoy llorando de mis ojosI've got to get these tears I'm crying out of my eyes
Porque cuando me dices que me necesitas, pero nunca puedes encontrarme allíCause when you tell me that you need me, but you can never find me there
Apuesto a que piensas que lo encuentro fácil o que ni siquiera me importa realmente.I bet you think I find it easy or that I don't even really care
¿Es verdad lo que escucho, o solo otra historia más?Is it true what I hear, or just another storyline?
Hay una cosa que sé; no será la única vez.There's one thing I know; it won't be the only time
Pensarías que estoy hecho de hierro con todas las cosas por las que me haces pasarYou'd think I was made of iron with all the things you put me through
Pero chica te digo que no miento cuando digo que tú también puedes lastimarme.But girl I tell you I'm not lying when I say that you can hurt me too
¿Por qué tengo que ser fuerte?Why is it I have to be strong?