It's The Money

Es El Dinero

It's The Money

Estribillohook

Ahora es el dinero, el que hace girar este mundoNow it's the money, that make this here world round'
Y es el dinero, el que te hace querer acabar con los demásAnd it's the money, that make you wanna lay niggas down
Y es el dinero, el que hace que tú y tu mejor amigo peleenAnd it's the money, that make you and your best buddy fight
Pero cuando no tienes nada, todo es difícilBut when you ain't got shit, everything is tight
Porque es el dinero, el que te hace querer impresionar a esas mujeresCause it's the money, that make you wanna flex for them hoes
Y es el dinero, el que mantiene tu nariz llena de esa cocaínaAnd it's the money, thats keepin' your nose full of that blow
Y es el dinero, el que te hace pensar que eres a prueba de balasAnd it's the money, that make you think that you bulletproof
Pero los demás harán lo que sea necesario, solo para conseguir dineroBut niggas 'll do what it takes, just to come up on loot

Entré en este asunto, un poco corto de dineroI came in this thang, a little short on change
Todo lo que tenía era una moneda, un par de rimas y mi nombreAll I had was a dime, couple rhymes, and my name
Tratando de encajar, atrapado en esta tierra rojaTryin' to get in where I fit, stuck in this red dirt
Planeando una forma de conseguir dinero, pero no puedo encontrar trabajoPlannin' a way to get this money, but I can't get no work
Veo que algunos viven, y otros muerenSee some niggas live, and some niggas die
Estaba al tanto del juego, no puedo dejar que el tiempo paseI was hip to the game, can't let no time fly by
Y aunque es el dinero, el que te hace querer brillarAnd though it's the money, that make you wanna shine
Pero créeme, es el dinero, el que hace que quieras lo míoBut believe it's the money, that make you want mine
Ahora amigo, de verdad, tienes que pagar esas cuentasNow nigga for real, got to pay them bills
El dinero te tiene jodido, acuéstate por élMoney got you fucked up, lay em' down for his
Pero amigo, aún no has salido adelanteBut homeboy still, you ain't even came up
De la misma forma que lo conseguiste, verás que te quedarás atascadoThe same way you got it, see your ass gonna get stuck
Eso es duro para mí, directo de un jovenThats tought from me, straight from a young buck
Si tus zapatos no están atados, entonces estás destinado a tropezarIf your shoes ain't tied, then you bound to trip up
Este dinero aquí, es un arma peligrosa, nunca te apeguesThis money here, is a dangerous weapon, never get attached
Más vale que cuentes tus bendiciones amigoYou'd better count your blessin's nigga

Estribillohook

Uh, desde aquellos primeros Jordans rojos y negrosUh, ever since them first red and black Jordans
Hasta cuando no podías conseguir nadaTill' when you couldn't get nothin'
para esa chica que estabas cortejandofor that little girl that you were courtin'
Y siempre ha sido sobre cuánto dinero tienesAnd done always been bout' how much paper you got
Ese dinero puede conseguirte un poco de acción, si no te estás moviendo de tu lugarThat money can get you a little twat, if you ain't gettin' off your rock
Ese dinero puede hacerte, o romperteThat money can make you, or break you
La policía te sacude, porque estás conduciendo un gran seis cientosThem police shake you, cause your ridin' big-boy six hundred
Como si un negro no debiera tener nada, que valga algoLike a nigga ain't supposed to have nuttin', thats worth a lil' somethin'
La razón por la que los negros consiguen pollos y entran a la fuerza en casasThe reason niggas gettin' chickens in and kickin' in doors
Volteando Jags y Burbans, viviendo una vida suciaFlippin' Jags and Burbans, living life dirty
Tienes que conseguirlo, de la única forma que sabesYou gotta get it in, the only way you know how
Ya sea haciendo clic-clic-pum o entregando floresWhether you click-click-pow or you delivering flowers
Deja que las balas lluevan sobre el negro que sabes que tiene ese flujoLet the bullet rain showers on the nigga who you know got that flow
Luego lo sacaste directamente por la puerta, por unas cuantas lucasThen took his ass straight out the door, for a few G's
Un par de onzas, y ahora estás quebrado la próxima semanaA couple of Oz's, and now you broke next week
Esos pequeños papeles verdes te meterán en problemasThem little green court papers'll get you caught up in capers
Se agriaron, el dinero tiene a los negros muriendo hora tras horaGone sour, money got niggas dying by the hour

Estribillohook

Ahora, ¿soy yo, o es que no puedes aceptarlo como un hombreNow is it me, or is it that you can't take it like a man
Y mantenerte en estas calles y defenderte como un hombreAnd stand in these streets and hold your own like a man
Y hombre, ¿no es triste, que tu hombre se escondió y huyóAnd man, ain't it sad, that your man hud (hid) and ran
Desde el momento en que empezaste a hablar esa mierda, como un hombreFrom the time you started talkin' that shit, just like a man
Así que haz lo que puedas, porque te ves un poco débilSo do what you can, cause see you lookin' kinda shawt'
Porque de hecho sangrarás de rodillas, ahora has perdidoCause indeed you gone bleed on your knees, for now you've lost
En este laberinto, tratando de encontrar otra forma, solo para escapar de esas formas suciasIn this maze, tryin' to find another way, just to escape all them filthy ways
Así que sacúdete, y suéltalo, tal como vine a decirSo shake it off, and shake it loose, just as I've come to say
Esto no es un sueño, mientras brillas, justo cuando cruzas entreThis ain't no dream, as you gleam, just as you cross between
Esas cosas tontas, por ese viejo verde, te hace ver cosasThem foolish things, for that ol' green, got you seein' things
Entonces, ¿qué quieres decir, es el dinero el que te metió en este asuntoSo what you mean, its the money that got you in this thang
De ser engañado por un dólar en este mundoFrom gettin' squirreled for a buck out in this world

Estribillohook