O Pra Sempre Acaba

El Para Siempre Termina

O Pra Sempre Acaba

Viernes llegóSexta-feira chegou
Entonces me arregléEntão me arrumei
Tomé una ducha, me vestíTomei um banho, me vesti
Después te llaméDepois eu te liguei
No contestasteVocê não atendeu
Entonces me di cuentaEntão eu me liguei
Que ya no estamos juntosQue a gente não tá mais junto
Salí solo otra vezSai sozinho outra vez
Pero solo no es lo mismoMas sozinho não da
Solo es diferenteSozinho é diferente
Porque en todos lados a donde voyPorque todo lugar que vou
Recuerdo de nosotros dosEu lembro da gente
Incluso intenté calentarme en otros brazosAté tentei me esquentar em outros braços
Pero sentí tu olorMas eu senti seu cheiro
Recordé tu abrazoLembrei do seu abraço
Entonces empecé a pelear conmigo mismoEntão eu comecei a brigar comigo entende
Para sacarte del corazón y de la mentePra te tirar do coração e te tirar da mente
A veces logro no pensar en tiTem hora que consigo até em ti não pensar
Pero a veces es difícilMas tem horas que é embaçado
La depresión quiere atraparmeA depressão quer me pegar
La habitación se oscureceO quarto fica escuro
Y me siento soloE eu me sinto sozinho
La almohada dice tu nombreO travesseiro diz seu nome
Y siento tu cariñoE eu sinto seu carinho
Para aquellos que me ven sonriendoPra quem me vê sorrindo
Incluso dicen que estoy bienAté diz que eu tô bem
Pero un viernes llegóMas uma sexta chegou
Te espero y tú no vienesTe espero e você não vem

Fue eterno mientras duróFoi eterno enquanto durou
Pero no duró para siempreMas não durou pra sempre
El para siempre terminaO pra sempre acaba
Lo eterno es deprimenteO eterno é deprimente
Solo Dios sabe cuánto esperéSó Deus sabe o quanto esperei
Que te quedarasQue você ficasse
Te supliqué, lloréTe implorei, chorei
Te pedí que pensarasTe pedi que pensasse
Pero no me escuchasteMas não me deu ouvidos
No me elegisteNão me escolheu
No tenía mucho que ofrecerNão tinha muito a oferecer
Pero lo poco que tenía era tuyoMas o pouco que tinha era seu
La época era difícilA fase era ruim
Pero no pensé en dejarteMas não pensei em te deixar
Porque nada era tan maloPois nada era tão ruim
Si tú estabas ahíSe você estivesse lá

Dijiste que estarías conmigo hasta el fin del mundoDisse que iria comigo até o fim do mundo
Pero cuando el fin llegóMas quando o fim chegou
Me dejaste, me abandonaste en la oscuridadMe deixou me abandonou no escuro
Y cuando llega el viernes, día de salirE quando chega sexta-feira dia de sair
Con quién saldréEu vo sair com quem
Cómo disfrutaréComo eu vou curtir
Caminando en la madrugadaAndando na madrugada
Me acostumbro a estar soloMe acostumo a ser sozinho
Quizás estar sin tiTalvez ficar sem você
Ya era mi destinoJá era o meu destino
Para aquellos que me ven sonriendoPra quem me vê sorrindo
Dicen que progreséDisse que eu progredi
Pero un viernes llegóMas uma sexta chegou
Ya sé que no vendrásJá sei que você não vai vir
Y así comienza el mismo cicloAí vira o mesmo ciclo
Dolor y soledadDor e solidão
Pienso que así debía serPenso que era pra ser
Cómo engañar al corazónComo enganar o coração
Como dijo un desconocidoComo disse um desconhecido
El dolor no es bonitoA dor não é bonita
Somos nosotros quienes ponemos floresA gente que coloca flor
En lugar de la heridaNo lugar da ferida