Ashita, Tenki Ni Nare.

Mañana, Que Haga Buen Tiempo

Ashita, Tenki Ni Nare.

En momentos cotidianos, con solo tu presencia
なにげないときも きみがいるだけで
nanigenai toki mo kimi ga iru dake de
Me lleno de colores brillantes
いろあざやかに いろどられるの
iroazayaka ni irodorareru no
Diferente a lo que conocía hasta ahora
いままでとはちがう あたしのしらない
ima made to wa chigau atashi no shiranai
Aquí estoy, reflejada en el espejo
あたしがいるよ かがみのなかに
atashi ga iru yo kagami no naka ni

Las lágrimas derramadas por un amor roto
こいにやぶれて ながしたなみだが
koi ni yaburete nagashita namida ga
Se convierten en sonrisas
ほほえんでる
hohoenderu

Todo mi amor, todo tu amor, siempre tan feliz
All My Love, All Your Love いつもしあわせな
All My Love, All Your Love itsumo shiawase na
Nuestro amor parece un rayo de sol
あいはひだまりみたいだね
ai wa hidamari mitai da ne
Siempre con un corazón puro como el mío
いつだってじゅんすいな こころのあたしで
itsu datte junsui na kokoro no atashi de
Quiero sentir todo tu amor
きみのあいをすべてかんじたい
kimi no ai wo subete kanjitai

Incluso para las sonrisas de ambos, mañana, que haga buen tiempo
ふたりのえがおのためにも あした、てんきになれ
futari no egao no tame ni mo ashita, tenki ni nare

Aunque mire al cielo azul, mis sentimientos no se despejan
あおぞらをみても きもちははれず
aozora wo mitemo kimochi wa harezu
Manteniendo mi sonrisa en la neblina...
くもったままの えがおのままで
kumotta mama no egao no mama de
No quiero lastimarme, no quiero enamorarme
きずつきたくなくて こいなんてしないと
kizutsukitakunakute koi nante shinai to
Me resistí a amar y me sentí abatida
うずくまっては うつむいてたよ
uzukumatte wa utsumuiteta yo

Estar sola hasta encontrarte era normal para mí
きみにあうまで ひとりでいるのがふつうだったの
kimi ni au made hitori de iru no ga futsuu datta no

Siempre a mi lado
いつだってそばにいて
itsu datte soba ni ite
Siempre tomándome la mano izquierda... seguramente
いつもひだりてを つないでくれたのなら... きっと
itsumo hidarite wo tsunaide kureta no nara... kitto
Podría terminar llorando
なきだしてしまうかもね
nakidashite shimau kamo ne
El miedo a la ansiedad esconde la felicidad
しあわせのうらにひそんでるふあんがこわくて
shiawase no ura ni hisonderu fuan ga kowakute

Porque siempre quiero sonreír, mañana, que haga buen tiempo
いつもえがおでいたいから あした、てんきになれ
itsumo egao de itai kara ashita, tenki ni nare

~El sol que tiñe nuestras mejillas, tú y yo~
きみとあたしのほほを そめるたいよう
kimi to atashi no hoho wo someru taiyou

Siempre a mi lado, siempre a mi lado
いつだってそばにいて いつもそばにいて
itsu datte soba ni ite itsumo soba ni ite
Haciendo temblar mi pecho
あたしのむねをふるわせて
atashi no mune wo furuwasete
Siempre abrazando correctamente
いつだっておくびょうなあいとなきむしな
itsu datte okubyou na ai to nakimushi na
Un amor cobarde y una yo llorona
あたしをちゃんとだきしめて
atashi wo chanto dakishimete

Todo mi amor, todo tu amor. Lleno de felicidad
All My Love, All Your Love. しあわせにみちた
All My Love, All Your Love. shiawase ni michita
Nuestro amor parece un rayo de sol
あいはひだまりみたいだね
ai wa hidamari mitai da ne
Siempre con un corazón puro como el mío
いつだってじゅんすいな こころのあたしで
itsu datte junsui na kokoro no atashi de
Quiero sentir todo tu amor
きみのあいをすべてかんじたい
kimi no ai wo subete kanjitai

Incluso para las sonrisas de ambos, mañana, que haga buen tiempo
ふたりのえがおのためにも あした、てんきになれ
futari no egao no tame ni mo ashita, tenki ni nare