Rainy Night

Noche Lluviosa

Rainy Night

En una noche lluviosa
비가 오는 밤
biga oneun bam
Mirando fijamente el cielo durante todo el día
하루 종일 하늘에 구멍 난 듯이
haru jongil haneure gumeong nan deusi
Me sumerjo en el día entero
난 하룰 다 구멍 낸 채로
nan harureul da gumeong naen chaero
Mirando fijamente la ventana
창 밖을 바라봐
chang bakkeul barabwa
Mis ojos y oídos están perfectamente
내마음과 소리는 완벽하게
naemsaewa sorineun wanbyeokhage
Viendo el tiempo pasar
시계를 바라보는 걸 잊게 해
sigyereul baraboneun geol ijge hae

¿Dónde estoy ahora?
지금 어딘지 잊게 해
jigeum eodinji ijge hae
La lluvia que amabas
네가 좋아했던
nega johahaessdeon
Cae constantemente
비가 내려오는 밤
biga naeryeooneun bam
Solía odiarla
자꾸 싫다했는데
jakku silhdaessneunde
Pero tú estabas feliz bajo el paraguas
너는 막무가나였지 빗속에
neoneun makmuganaeyeossji bissoge
Lo que se ha separado
헤어진 건
heeojin geon
Fue lo correcto
잘한 건데
jalhan geonde

Desde el principio, odiaba la lluvia
애초부터 난 비가 싫었었어
aechobuteo nan biga silheosseosseo
Cuando caía la lluvia, odiaba este clima
그 비가 내려 난 이 날씨가 싫었는데
geu biga naeryeo nan i nalssiga silheossneunde
Lo que esperaba era esta lluvia, ¿verdad?
기다리는 건 이 비 일까 그때 너일까
gidarineun geon i bi ilkka geuttae neoilkka
¿O ahora ha cambiado?
아니면 지금 변했을 날까
animyeon jigeum byeonhaesseul nailkka

Desde el principio, te odiaba
애초부터 난 네가 싫었었어
aechobuteo nan nega silheosseosseo
Sí, simplemente así era
그래 그냥 그렇게 두면 좋았을걸
geurae geunyang geureohge dumyeon johasseulgeol
Lo que esperaba era esta lluvia, ¿verdad?
기다리는 건 이 비 일까 그때 너일까
gidarineun geon i bi ilkka geuttae neoilkka
¿O ahora no puedo superar esa tristeza?
아니면 그 때 다 보내지 못한 슬픔일까
animyeon geu ttae da bonaeji moshan seulpeumilkka

Te di todo
I gave you all
I gave you all
Pero aún te fuiste
But you still gone
But you still gone

La lluvia que amabas está cayendo
니가 좋아했던 비가 내려오는 밤
niga johahaessdeon biga naeryeooneun bam
Solía odiarla constantemente
자꾸 싫다했는데
jakku silhdaessneunde
Pero tú estabas feliz bajo el paraguas
너는 막무가나였지 빗속에
neoneun makmuganaeyeossji bissoge

La lluvia que amabas ha terminado
네가 좋아했던 비가 그치는데
nega johahaessdeon biga geuchineunde
Incluso cuando amabas eso
그리 좋았었던 순간도 언제나 있었는데
geuri johasseossdeon sungando eonjenga isseossneunde