RAL 9002 (feat. Heize)

하양 (RAL 9002) (feat. Heize)

Quand la première neige tombe, tu souris
첫눈이 오면 그대가 웃는다
cheonnuni omyeon geudaega unneunda
Les petits souhaits s'accumulent
작은 소원들이 모여
jageun sowondeuri moyeo
Devant la porte, hésitant et brillant
현관문 앞에 서성 반짝
hyeon-gwanmun ape seoseong banjjak
Oui, on fait nos adieux longtemps
그래 긴 안녕을 한다
geurae gin annyeong-eul handa
Avec simplicité, tu me débalances
간단히 나를 무너뜨리고
gandanhi nareul muneotteurigo
Et sans un bruit, tu es fondue
소리 없이 녹아 버렸다
sori eopsi noga beoryeotda

Magnifiquement, magnifiquement, la neige tombe
아름답게 아름답게 눈이 온다
areumdapge areumdapge nuni onda
Magnifiquement, magnifiquement, je m'endors
아름답게 아름답게 잠이 든다
areumdapge areumdapge jami deunda

La neige qui monte, pleine de style et de grâce
휘하고 멋지게 솟구치는 눈은
hwihago meotjige sotguchineun nuneun
Se brise, comme un signe de séparation
이별에 손짓인 듯 부서지는
ibyeore sonjisin deut buseojineun
Je vois le silence, plein de cette nuit
밤으로 가득한 고요를 본다
bameuro gadeukan goyoreul bonda
Regarde en arrière, c'est si douloureux
돌아보는 여운이 안타깝다
doraboneun yeouni antakkapda
Je respire, la neige arrive
숨을 쉰다 눈이 온다
sumeul swinda nuni onda
Je salue, je m'endors
인사한다 잠이 든다
insahanda jami deunda
Je m'en vais, je m'en vais
떠나간다 떠나간다
tteonaganda tteonaganda
Il ne reste plus rien maintenant
남은 것은 이제 없다
nameun geoseun ije eopda

En te regardant sourire, je souris aussi
그대가 웃는 걸 보면서 나도 웃는다
geudaega unneun geol bomyeonseo nado unneunda
Enfouissant ma tristesse dans les empreintes
발자국에 아쉬움 꾹 묻어둔 채로
baljaguge aswium kkuk mudeodun chaero
Ce sera aussi parti au matin
그마저도 아침이 오면 사라지겠지
geumajeodo achimi omyeon sarajigetji
Est-ce que c'est ainsi que ça se termine ?
이대로 끝인 건가요
idaero kkeuchin geon-gayo

Même si mai arrive, je suis toujours ici
5월이 와도 난 이곳에
5wori wado nan igose
Comme une lettre bien enfouie
깊숙이 묻어둔 편지처럼
gipsugi mudeodun pyeonjicheoreom
J'attends que tu reviennes et que tu la sortes
다시 와서 꺼내주길 기다리지
dasi waseo kkeonaejugil gidariji
S'il te plaît, ne me prends pas dans tes bras
부디 안아주지는 마세요
budi anajujineun maseyo
Je ne veux pas être un souvenir
꿈처럼 하얗게 새하얗게
kkumcheoreom hayake saehayake
Qui s'évapore comme un rêve, tout blanc
사라질 기억이고 싶지는 않아
sarajil gieogigo sipjineun ana

La neige qui monte, pleine de style et de grâce
휘하고 멋지게 솟구치는 눈은
hwihago meotjige sotguchineun nuneun
Se brise, comme un signe de séparation
이별에 손짓인 듯 부서지는
ibyeore sonjisin deut buseojineun
Je vois le silence, plein de cette nuit
밤으로 가득한 고요를 본다
bameuro gadeukan goyoreul bonda
Regarde en arrière, c'est si douloureux
돌아보는 여운이 안타깝다
doraboneun yeouni antakkapda
Regarde en arrière, c'est si douloureux
돌아보는 여운이 안타깝다
doraboneun yeouni antakkapda
Je respire, la neige arrive
숨을 쉰다 눈이 온다
sumeul swinda nuni onda
Je salue, je m'endors
인사한다 잠이 든다
insahanda jami deunda
Je m'en vais, je m'en vais
떠나간다 떠나간다
tteonaganda tteonaganda
Il ne reste plus rien maintenant
남은 것은 이제 없다
nameun geoseun ije eopda

La neige qui monte, pleine de style et de grâce
휘하고 멋지게 솟구치는 눈은
hwihago meotjige sotguchineun nuneun
Se brise, comme un signe de séparation
이별에 손짓인 듯 부서지는
ibyeore sonjisin deut buseojineun
Je vois le silence, plein de cette nuit
밤으로 가득한 고요를 본다
bameuro gadeukan goyoreul bonda
Regarde en arrière, c'est si douloureux
돌아보는 여운이 안타깝다
doraboneun yeouni antakkapda
Je respire, la neige arrive
숨을 쉰다 눈이 온다
sumeul swinda nuni onda
Je salue, je m'endors
인사한다 잠이 든다
insahanda jami deunda
Je m'en vais, je m'en vais
떠나간다 떠나간다
tteonaganda tteonaganda
Il ne reste plus rien maintenant.
남은 것은 이제 없다
nameun geoseun ije eopda