day&night (feat. Layone)

día y noche (feat. Layone)

day&night (feat. Layone)

Observa la brújula
북극성을 봐봐
bukgeukseongeul bwabwa
Busca el camino olvidado
이뤘던 길을 찾아
ileotdeon gireul chaja
¿Qué tan libre y hermoso es el sueño?
꿈은 얼마나 자유롭고 아름다워
kkumeun eolmana jayuropgo areumdawo

Un amor que no cambia
변하지 않는 사랑과
byeonhaji anneun saranggwa
Que me protege solo
혼자서 나를 지키는
honjaseo nareul jikineun
No soy un seguidor
선인장같이 지지 않아 난
seoninjanggachi jiji ana nan

Mi dolor es mío
내 아픔은 나의 것이야
nae apeumeun naui geosiya
La emoción se desvanece
추워서 입김이 나던
chuwoseo ipgimi nadeon
Comienza desde casa
집에서부터 시작해
jibeseobuteo sijakae
Ahora incluso rompo la delgada capa de hielo
이젠 겨울에도 얇은 셔츠를 걸치고
ijen gyeouredo yalbeun syeocheureul geolchigo

Pero en la oscuridad
but 겨울 속의 나는
but geoul sogui naneun
Oculto la misma expresión de entonces
그때와 같은 표정 지어
geuttaewa gateun pyojeong jieo
Lo que quería ser
이게 원하던 나인데도
ige wonhadeon naindedo

He vivido aquí y allá
사랐어 여기저기 밥피
sarasseo yeogijeogi bappi
Cuando lo descubres, me olvidas
챙기다 보니 날 잃었지
chaenggida boni nal ileotji
A veces parece que la felicidad
가끔 행복이라는 단어는
gakkeum haengbogiraneun daneoneun
No es para mí
내껏 아닌 것만 같아
naekke anin geonman gata

Decidiendo si soy yo
나 아닌 것들로 날 정위
na anin geotdeullo nal jeongui
O si soy solo un extraño
하길 결정하는 건 마치
hagil gyeoljeonghaneun geon machi
La tristeza y mi fragancia
촉감과 나는 향기도
chokgamgwa naneun hyanggido
Parece una buena combinación
모두 잃어버린 조화 같아
modu ileobeorin johwa gata

Día y noche
Day and night
Day and night
Día y noche
Day and night
Day and night
Día y noche
Day and night
Day and night

Día y noche, ¿qué pasó?
Day and night 개 옌나레
Day and night gae yennare
Era tan difícil de llevar el transporte público
교통사고 당할 뻔했었던 날에
gyotongsago danghal ppeonhaesseotdeon nare
¿Simplemente me deshice de eso entonces?
그때 그냥 치어버렸을까 봐요
geuttae geunyang chieobeoryeosseulkka bwayo
Parece que mi historia se quedó dormida en un rincón
요새는 무레 잠긴 것처럼 호흡이 가빠요
yosaeneun mure jamgin geotcheoreom hoheubi gappayo

Vi por primera vez la pornografía a los 4 años
야동을 처음 봤던 4학년 꿈을 잡아가요
yadongeul cheoeum bwatdeon 4hangnyeon kkomareul jabagayo
Oh amigo, mira cómo te has vuelto tan diferente
헐 친구 저금통에 손다리여나 봐요
heol chingu jeogeumtonge sondaeryeona bwayo
Ve el dolor de un padre adicto a las redes sociales
대선노트에 적힌 아버지 성함을 봐요
deseunoteue jeokin abeoji seonghameul bwayo
Ve cómo me callaba las palabras que no podía decir
입에 담지 못할 말을 했던 날을 봐요
ibe damji mothal mareul haetdeon nareul bwayo

Duele
아파
apa
No puedo vivir bien, volaré alto hacia el cielo
잘 살지는 못해 하늘 높이 승천할래
jal saljineun mothae haneul nopi seungcheonhallae
Una vez
한파
hanpa
Recuerda, en aquel entonces, te agarré la mano fuerte
기엉나 그날에 네 손을 꽉 잡았을 텐데
gieongna geunare ne soneul kkwak jabasseul tende

Lo siento, hermana, por la canción alegre y brillante
누나 미안해 밝은 노래에 실례
nuna mianhae balgeun noraee sillye
Dibuja un círculo y quédate solo en la habitación
그림자를 몰고 방에 혼자 있네
geurimjareul molgo bange honja inne
Si te pones una máscara más allá de la frontera
더 이상 벌써의 거짓말을 쓰면
deo isang beolseue geojinmareul sseumyeon
Me río en voz alta, fingiendo ser fuerte
억지로 웃고 있는 내가 신경 쓰여서
eokjiro utgo inneun naega singyeong sseuyeoseo

Me arrepiento, pero ahora es peligroso
고장 난 건 알았지만 이젠 위험해
gojang nan geon aratjiman ijen wiheomhae
Tengo que comer y desaparecer, la ternura y la crueldad
먹고 죽어버릴 테야 선악과 열매
meokgo jugeobeoril teya seonakgwa yeolmae
Me arrepiento, pero ahora es peligroso
고장 난 건 알았지만 이젠 위험해
gojang nan geon aratjiman ijen wiheomhae
Tengo que comer y desaparecer, la ternura y la crueldad
먹고 죽어버릴 테야 선악과 열매
meokgo jugeobeoril teya seonakgwa yeolmae

He vivido aquí y allá
사랐어 여기저기 밥피
sarasseo yeogijeogi bappi
Cuando lo descubres, me olvidas
챙기다 보니 날 잃었지
chaenggida boni nal ileotji
A veces parece que la felicidad
가끔 행복이라는 단어는
gakkeum haengbogiraneun daneoneun
No es para mí
내껏 아닌 것만 같아
naekke anin geonman gata

Decidiendo si soy yo
나 아닌 것들로 날 정위
na anin geotdeullo nal jeongui
O si soy solo un extraño
하길 결정하는 건 마치
hagil gyeoljeonghaneun geon machi
La tristeza y mi fragancia
촉감과 나는 향기도
chokgamgwa naneun hyanggido
Parece una buena combinación
모두 잃어버린 조화 같아
modu ileobeorin johwa gata

Día y noche
Day and night
Day and night
Día y noche
Day and night
Day and night
Día y noche
Day and night
Day and night