My Last Day

Mi Último Día

My Last Day

No necesito un borrador
原稿なんていらない
Genkou nante iranai
Porque no puedo terminar de escribirlo
だって投稿書ききれないや
Datte toutei kaki kirenai ya
No necesito una base
大本だっていらない
Daihon datte iranai
Soy torpe, lo sé
不器用でしょう わかってるわ
Bukiyou deshou wakatteru wa

No necesito un doblaje
吹き替えなんていらない
Fukikae nante iranai
Porque no se convierte en una película
だって映画のようにならないよ
Datte eiga no you ni naranai yo
No necesito un final
結末だっていらない
Ketsumatsu datte iranai
No quiero un final sin esperanza
救いようのない終わりはいらない
Sukuiyou no nai owari wa iranai

Seguramente no diré quejas
きっと泣き言だって言わない
Kitto nakigoto datte iwanai
Ocultando mi mal hábito
ごまかして隠す悪い癖
Gomakashite kakusu warui kuse
No puedo hacer promesas
約束なんて言えない
yakusoku nante ienai
Las guardo tal como las recibí
食べたまましまった
Tabaneta mama shimatta

Siempre imagino
いつも想像しい
Itsumo souzoushii
Tu voz se vuelve un poco
あなたの声がちょっぴり
Anata no koe ga choppiri
Más pequeña y temblorosa
小さくなって震えてるの
Chiisaku natte furueteru no
Lo entiendo
わかってるんだから
Wakatterun dakara
Aunque normalmente no lo digo
いつもは言わないくせに
Itsumo wa iwanai kuse ni
No lo digas ahora
今さら言わないでよ
Imasara iwanaide yo
Yo también fui feliz de corazón
私も心から幸せでした
watashi mo kokoro kara shiawase deshita

Así que guarda esas tristes
だからそんな悲しい
Dakara sonna kanashii
Lágrimas para ti
涙はしまっておいて
Namida wa shimatte oite
Al menos hoy
せめて今日くらいは
Semete kyou kurai wa
Déjame ser egoísta
わがままでいさせて
Wagamama de isasete
Así que no muestres esa triste
だからそんな悲しい
Dakara sonna kanashii
Cara sonriente
顔で笑わないでよ
Kao de warawanaide yo
Oh, lo siento por hacerte llorar
ああごめんね泣かせてたの
Aa gomen ne nakaseteta no
Fui yo
私だったな
Watashi datta na

Pero aún así, es solitario
だけどやっぱり寂しい
Dakedo yappa samishii
Si pudiera llevarme
好きな映画もドラマも
Suki na eiga mo dorama mo
Mis películas y dramas favoritos
隠して持っていければ
Kakushite motte ikereba
Ojalá pudiera
よかったのになあ
Yokatta no ni naa
Pero seguramente no es necesario
だけどきっといらない
Dakedo kitto iranai
Perder el amor que recibí de ti
君にもらいすぎた愛を
Kimi ni moraisugita ai wo
Sería un error
失くしてしまうといけないから
Nakushite shimau to ikenai kara

Así que guarda esas tristes
だからそんな悲しい
Dakara sonna kanashii
Lágrimas para ti
涙はしまっておいて
Namida wa shimatte oite
Al menos al final
せめて最後くらい
Semete saigo kurai
Déjame ser egoísta
わがままでいさせて
Wagamama de isasete
Así que no muestres esa amable
だからそんな優しい
Dakara sonna yasashii
Cara sonriente
顔で笑わないでよ
Kao de warawanaide yo
Oh, lo siento por hacerte llorar
ああごめんね泣かせてたの
Aa gomen ne nakaseteta no
Fui yo
私だったな
Watashi datta na