Hades: The Bloody Rage

Hades: La Furia Sangrienta

Hades: The Bloody Rage

La granada envenenada que parece dulce
どくをひそう ませたざくろのみは
Doku o hisô maseta zakuro no mi wa
Se viste elegantemente con miel
うまくあでやかにみつをまとう
Umaku adeyaka ni mitsu o matou

El mundo de la tentación
いざないのつくよ
Izanai no tsukuyo
Se sumerge en la oscuridad al amanecer
あけにそまるむね
Ake ni somaru mune

El deseo prohibido, la explosión de la primavera, Hades
くせんしたう じゅばくはなつ ハデス
Kusen shitô jubaku hanatsu Hades!
El poder desatado, la debilidad desenfrenada, Hades
いりょくみだす ぎわくだらく ハデス
Iryoku midasu giwaku daraku Hades!
La lujuria oculta, el registro oscuro, Hades
こくじびぼう しこくきろく ハデス
Kokuji bibô shikoku kiroku Hades!
La punición revelada, la destrucción, Hades: La Furia Sangrienta
とがをさらす しょばつ ハデス：ザ・ブラッディ・レイジ
Toga o sarasu shobatsu Hades: The Bloody Rage!

Enfrentando la oscuridad eterna, el cuerpo se desgasta
ゆうきゅうのやみにむかいた からだはやつれて
Yuukyuu no yami ni muka ita karada wa yatsurete
Las lágrimas derramadas en los ojos cansados
うつおうひとみにこぼれるしずくをこうけつの
Utsuô hitomi ni koboreru shizuku o kôketsu no
Se tiñen de un rojo intenso y convocan
いろにそめてよびさませ
Iro ni some te yobi samase

En el momento de la ilusión sin fin
よくぼうはなひらくむげんのとき
Yokubô hanahiraku mugen no toki
La granada florece al derramar la miel
みつをしたためてざくろがさく
Mitsu o shitatame te zakuro ga saku

Oh oscuridad sin redención
つぐないのやみよ
Tsugunai no yamiyo
La luna flota en el cielo
ちしゅにうかぶつき
Chi shu ni ukabu tsuki

El espejo distorsiona la imagen, el miedo se desvanece, Hades
かがみぞうけがすかおすこわすハデス
Kagami zô kegasu kaosu kowasu Hades!
La medicina que todo lo cubre, la confusión, Hades
そまるみりょうきしょくくるうハデス
Somaru miryô ki shoku kuruu Hades!
El deseo prohibido, la explosión de la primavera, Hades
くせんしたう じゅばくはなつ ハデス
Kusen shitô jubaku hanatsu Hades!
El futuro incierto, la esperanza, Hades: La Furia Sangrienta
しがいいらい きぼうちハデス：ザ・ブラッディ・レイジ
Shigai irai kibôchi Hades: The Bloody Rage!

La imponente fortaleza es el límite del alma
そびえるこじょうはたましいのつきたけいがい
Sobieru kojô wa tamashii no tsuki ta keigai
El juicio tembloroso sobre la tierra sagrada
かわいただいちにふるえるさばきのさんげき
Kawai ta daichi ni furueru sabaki no sangeki
Que resuene la campana, que retumbe
つげるかねよ なりひびけ
Tsugeru kane yo narihibike

Enfrentando la oscuridad eterna, el cuerpo se desgasta
ゆうきゅうのやみにむかいた からだはやつれて
Yuukyuu no yami ni muka ita karada wa yatsurete
El juicio tembloroso sobre la tierra sagrada
かわいただいちにひびいたさばきのさんげき
Kawai ta daichi ni hibii ta sabaki no sangeki

Las lágrimas derramadas en los ojos cansados
うつおうひとみにこぼれるしずくをこうけつの
Utsuô hitomi ni koboreru shizuku o kôketsu no
Se tiñen de un rojo intenso y convocan
いろにそめてよびさませ
Iro ni some te yobi samase

El deseo prohibido, la explosión de la primavera, Hades
くせんしたう じゅばくはなつ ハデス
Kusen shitô jubaku hanatsu Hades!
El poder desatado, la debilidad desenfrenada, Hades
いりょくみだす ぎわくだらく ハデス
Iryoku midasu giwaku daraku Hades!
La lujuria oculta, el registro oscuro, Hades
こくじびぼう しこくきろく ハデス
Kokuji bibô shikô kiroku Hades!
La punición revelada, la destrucción, Hades: La Furia Sangrienta
とがをさらす しょばつ ハデス：ザ・ブラッディ・レイジ
Toga o sarasu shobatsu Hades: The Bloody Rage!