One

Uno

One

Lo preciado que mancilla un segundo antes
たいせつなものをけがすいちびょうてまえの
taisetsu na mono o kegasu ichibyou temae no
Un poco de culpa y el latido acelerado del corazón
すこしざいあくかんとむねのたか鳴りを
sukoshi zaiaku kan to mune no takanari o

Si buscas destruirlo y perderlo todo
もとめてこわしてすべてなくしてしまえば
motomete kowashite subete nakushite shimaeba
El mundo enloquecido eventualmente verá florecer la idealización
くるったせかいもやがてりそうがめぶくの
kurutta sekai mo yagate risou ga mebuku no

Atrapado en mentiras contradictorias
むじゅんのうそにだかれたまま
mujun no uso ni dakareta mama
Aun así, anhelo el cielo
それでもてんにあこがれる
soredemo ten ni akogareru

Golpeando como un tambor, desbordando determinación
たたえてとししてまいちれとうし
tataete toshite maichire toushi
Hermoso y brillante
うつくしくはなやかに
utsukushiku hanayaka ni
La lucha sin fin simplemente se repite
むきゅうのしとうただくりかえす
mukyuu no shitou tada kurikaesu
Anhelando destino y destrucción
しゅくめいとはめつへのこがれ
shukumei to hametsu e no kogare

Si pones todo lo preciado en un ataúd
たいせつなものをすべてひつぎにしまえば
taisetsu na mono o subete hitsugi ni shimaeba
El corazón y el cuerpo pueden ser sacrificados eternamente
こころもからだもとわにぎせいにできるの
kokoro mo karada mo towa ni gisei ni dekiru no

Atrapado en espinas negras
くろのいばらにだかれたまま
kuro no ibara ni dakareta mama
Aun así, anhelo el cielo
それでもてんにあこがれる
soredemo ten ni akogareru

Tocando y desgarrando, temblando de determinación
かなでてさいてふるえびとうし
kanadete saite furuebi toushi
Orgulloso y vibrante
ほこらしくあざやかに
hokorashiku azayaka ni
Arriesgando la vida simplemente se repite
いのちをかけてただくりかえす
inochi o kakete tada kurikaesu
Anhelando el paraíso y el dominio
らくえんとしはいへのこがれ
rakuen to shihai he no kogare

Atrapado en mentiras contradictorias
むじゅんのうそにだかれたまま
mujun no uso ni dakareta mama
Aun así, anhelo el cielo eternamente
それでもてんにあこがれるとわに
soredemo ten ni akogareru towa ni

Golpeando como un tambor, desbordando determinación
たたえてとししてまいちれとうし
tataete toshite maichire toushi
Hermoso y brillante
うつくしくはなやかに
utsukushiku hanayaka ni
La lucha sin fin simplemente se repite
むきゅうのしとうただくりかえす
mukyuu no shitou tada kurikaesu
Anhelando destino y destrucción
しゅくめいとはめつへのこがれ
shukumei to hametsu e no kogare

El latido del vidrio agrietado
ひびわれたガラスのこどう
hibiwareta garasu no kodou
cada vez más unidos
なんどもつないで
nando mo tsunaide

Herido pero enfrentándose, tropezando pero levantándose
きずついてもたちむかってつまづいてもたちあがって
kizutsuite mo tachimukatte tsumazuite mo tachiagatte
careciendo de heridas, no se puede ganar
むきずじゃかちとれない
mukizu ja kachi torenai

Herido pero enfrentándose, tropezando pero levantándose
きずついてもたちむかってつまづいてもたちあがって
kizutsuite mo tachimukatte tsumazuite mo tachiagatte
Último
Last one
Last one