Asgard

Asgard

Au fond de mon cœur, ça bouillonne en silenceKokoro no oku de shizuka ni wakideteru
Les souvenirs, un plaisir à ne pas ignorerTsuioku nado imubeki kairaku
J'ai brisé le passéKako o kowashita
Si tu cherches une raisonRiyuu o sagasu nara
C'est un sacrifice qu'on appelle compensationDaishou to iu na no ikenie

Le festin des dieux qui foulent la terreDaichi o tsumabiku kami no utage wa
Le vent brûlant qui fait trembler le cielTen o yurugashi yakitsukusu kaze

Que la bénédiction te trouve au dernier instantSaigo no toki ni atau shukufuku yo

Même si le bien et le mal s'attirent et se défontTatoe zen to aku ga hikarete hodokeai
Si jamais tu perds de vue le cheminMichi o miushinau to shitemo
L'objectif à atteindre, c'est l'Asgard d'en hautMezashi susumu saki wa kokou no asgard
Une seule promesseTada hitotsu no yakusoku

Un serment qui protège même en vieillissantSubete o toshite sae mamoru chikai o

Le cœur est fragile, mais les liens sont plus fortsKokoro wa moroku kizuna wa yori tsuyoku
Je n'ai pas besoin de regrets pour un passé abandonnéSuteta kako ni miren wa iranai
Qu'est-ce qui est décidéNani ga sadame ka
En se blessant mutuellementTagai o kizutsukete
Seule la trahison résonneUragiri dake ga kodama suru

Avec la magie mystérieuse qui brille dans le cielAyashiku kagayaku ten no majutsu de
Tranche l'obscurité avec l'épée de la vieYami o kirisake sei no tsurugi de

Dans l'instant fugace, la solitude s'égareSetsuna no toki ni mayoikomu kodoku yo

Fais résonner, ô êtres de l'universHibike yo tenchi e to tsudoi shi monotachi yo
Jusqu'à ce que le son de la cloche retentisseKane no ne ga nariowaru made
Enveloppé de souillure, continue de brillerKegare o abite nao kagayakitsudzuketeru
Une seule lumièreTada hitotsu no hikari yo

Protège-la jusqu'à la fin des tempsShuuen no toki made mamoritsudzukete

Le festin des dieux qui foulent la terreDaichi o tsumabiku kami no utage wa
Le vent brûlant qui fait trembler le cielTen o yurugashi yakitsukusu kaze

Que la bénédiction te trouve au dernier instantSaigo no toki ni atau shukufuku yo

Même si le bien et le mal s'attirent et se défontTatoe zen to aku ga hikarete hodokeai
Si jamais tu perds de vue toutSubete miushinau to shitemo
L'objectif à atteindre, c'est l'Asgard d'en hautMezashi susumu saki wa kokou no asgard
Une seule promesseTada hitotsu no yakusoku

Je te protégerai même en vieillissant.Subete o toshite sae mamoru anata o