Kuusou Mesorogiwi

Wahnvorstellung Mesorogiwi

Kuusou Mesorogiwi

(Du wirst jetzt aufgeben)
(You will surrender now)
(You will surrender now)
(Wir sind uns sicher, was wir sehen)
(We are sure of what we see)
(We are sure of what we see)
(Du kannst dieser Fantasie nicht widerstehen)
(Thee can't resist this fantasy)
(Thee can't resist this fantasy)

(Überlebe!)
(Survive!)
(Survive!)

Götter, hört mich, Juno, Jupiter
Consentes dii juno jupiter
Consentes dii juno jupiter
Minerva, Apollo, Mars, Ceres
Minerva apollo mars ceres
Minerva apollo mars ceres
Merkur, Diana, Bacchus
Mercurius diana bacchus
Mercurius diana bacchus
Vulkan, Pluto, Vesta, Venus
Vulcanus pluto vesta venus
Vulcanus pluto vesta venus

Am Rand des Dämmerns
まどろみの淵で
Madoromi no fuchi de
Wackelt es auf meinen Lidern
まぶたに揺れる
Mabuta ni yureru

Der Gott der Gedankenlosigkeit lächelt
無想の神は優雅に
Musō no kami wa yūga ni
Und bringt den Tod
微笑み死をくだし
Hohoemi shi wo kudashi
Die Ketten des Schicksals
軸を滑る因果の
Jiku wo suberu inga no
Beginnen sich zu verstricken
鎖は絡みだす
Kusari wa karamidasu

Das von den Göttern gegebene beschissene Programm
神の与えしクソプログラム
Kami no ataeshi shi KUSO PUROGURAMU

Also eins, zwei, drei!
さあ eins, zwei, drei!
Sā eins, zwei, drei!
Überlappen sich
重なり合う
Kasanariau
Also eins, zwei, drei!
さあ eins, zwei, drei!
Sā eins, zwei, drei!
Den Tod umschiffen
死を交わして
Shi wo kawashite

In dem Spiel der
消滅の
Shōmetsu no
Vernichtung
遊戯に
Yūgi ni
Raubt das brennende Wunder
焦がれる奇跡を奪う
Kogareru kiseki wo ubau
Survival-Spiel
Survival game
Survival game

Wie eine Spirale
螺旋のように
Rasen no yō ni

Götter, hört mich, Juno, Jupiter
Consentes dii juno jupiter
Consentes dii juno jupiter
Minerva, Apollo, Mars, Ceres
Minerva apollo mars ceres
Minerva apollo mars ceres
Merkur, Diana, Bacchus
Mercurius diana bacchus
Mercurius diana bacchus
Vulkan, Pluto, Vesta, Venus
Vulcanus pluto vesta venus
Vulcanus pluto vesta venus

Die flüchtige Zukunft
うたかたの未来
Utakata no mirai
So als würde ich sie umschreiben
書き換えるように
Kakikaeru yō ni
Der Lärm des Kreislaufs
空想繋ぐ輪廻の
Kūsō tsunagu rinne no
Verbindet die Fantasie
ノイズが鳴り渡る
NOIZU ga nariwataru
Die Zeit verzerrt sich, das Schicksal
時間は歪み因果の
Jikan wa yugami inga no
Bricht zusammen
起立は崩れ去る
Kiritsu wa kuzuresaru

Das von den Göttern gegebene Form-Programm
神の与えし形状プログラム
Kami no ataeshi shi keijō PUROGURAMU

Also eins, zwei, drei!
さあ eins, zwei, drei!
Sā eins, zwei, drei!
Reihen sich aneinander
連なり合う
Tsuranariau
Also eins, zwei, drei!
さあ eins, zwei, drei!
Sā eins, zwei, drei!
Den Tod abschütteln
死を振り切って
Shi wo furikitte

In dem Spiel der
消滅の
Shōmetsu no
Vernichtung
遊戯に
Yūgi ni
Fordere das Wunder heraus
抗う奇跡に挑む
Aragau kiseki ni idomu
Eraser-Spiel
Eraser game
Eraser game

Wie die Unendlichkeit
無限のように
Mugen no yō ni

Das von den Göttern gegebene Mechanik-Programm
神の与えしからくりプログラム
Kami no ataeshi karakuri PUROGURAMU

Also eins, zwei, drei!
さあ eins, zwei, drei!
Sā eins, zwei, drei!
Überlappen sich
重なり合う
Kasanariau
Also eins, zwei, drei!
さあ eins, zwei, drei!
Sā eins, zwei, drei!
Den Tod umschiffen
死を交わして
Shi wo kawashite

Eins, zwei, drei!
Eins, zwei, drei!
Eins, zwei, drei!
Reihen sich aneinander
連なり合う
Tsuranariau
Also eins, zwei, drei!
さあ eins, zwei, drei!
Sā eins, zwei, drei!
Den Tod abschütteln
死を振り切って
Shi wo furikitte

In dem Spiel der
消滅の
Shōmetsu no
Vernichtung
遊戯に
Yūgi ni
Raubt das brennende Wunder
焦がれる奇跡を奪う
Kogareru kiseki wo ubau
Survival-Spiel
Survival game
Survival game

Wie eine Spirale
螺旋のように
Rasen no yō ni

Der geliebte Verstorbene
愛煉なる亡漢者
Airen naru mōkansha
Weit entfernt von brennendem Leben und Tod
焦がれる生死よりも遠く
Kogareru seishi yori mo tōku
In einem Garten am Ende der Welt
最果てにある箱庭で
Saihate ni aru hakoniwa de
Glaubte ich, dass es
終わりのない奇跡があると
Owari no nai kiseki ga aru to
Ein endloses Wunder gibt.
信じていた
Shinjite ita