Geki

Geki

Geki

En la sangre de la batalla
戦血に誠誓い
Senketsu ni makoto chikai
Con la flor del pecado en el pecho
背徳の花を胸に
Haitoku no hana o mune ni
Llamando a mi nombre, prepárate
我が名を呼び準じた
Waga na o yobi junjita
¡Rebeldes, canten!
反逆者よ歌え
Hangyakusha yo utae

En el antiguo castillo del olvido
忘却の古い城で
Boukyaku no furui shiro de
Protegiendo la corona de la protección
守のティアラを守り抜き
Shu no tiara o mamorinuki
Anhelando el final, patriotas
結末の時に焦がれる
Ketsumatsu no toki ni kogareru
¡Canten!
愛国者よ歌え
Aikokusha yo utae

En la fantasía mitológica
空想神話の
Kuusou shinwa no
Si los dioses no responden
神は答えずならば
Kami wa kotaezu naraba!
Alaben, teman, glorifiquen
讃えよ恐れよ栄えよ
Tatae yo osore yo sakae yo
El Reich de Das
ダス・フェーンライヒ
Das feenreich
Alaben, teman, glorifiquen
讃えよ恐れよ栄えよ
Tatae yo osore yo sakae yo
El Reich de Das
ダス・フェーンライヒ
Das feenreich

¡Distorsión del mundo! La pesadez de sobrevivir
世界の歪みを！生き抜く重さを
Sekai no hizumi o! Ikinuku omosa o!
Entonces, ¿responderé a esa voz?
ならばその声に私は応えようか
Naraba sono koe ni watashi wa kotaeyou ka
¡Nosotros, la distorsión! Nosotros, la pesadez
我らに歪みを！我らに重さを
Warera ni hizumi o! Warera ni omosa o!
El sonido de la propaganda resuena
当てなる音色鳴り響けプロパガンダ
Ate naru neiro narihibike puropaganda

Brillante salvador de plata
銀に輝く救い主よ
Gin ni kagayaku meshia yo
Devuelve el color al mundo
色、世界に取り戻せ
Iro, sekai ni torimodose
La bruja de la tormenta avanza
風雪の魔女は行く
Fuusetsu no majo wa yuku
Los rebeldes cantan
反逆者が歌う
Hangyakusha ga utau

El escudo de la destrucción suena
破滅の楯琴が鳴り
Hametsu no tategoto ga nari
La valquiria se levanta
戦乙女立ち上がる
Ikusa otome tachiagaru
¿Las estrellas predicen la victoria o la muerte?
星占え勝利か死か
Hoshi uranae shouri ka shi ka
Los patriotas cantan
愛国者が歌う
Aikokusha ga utau

Dios, en el mundo deseado
神、望む世界で
Kami, nozomu sekai de
Si no es lo deseado
望まれないのならば
Nozomarenai no naraba!
¡Resiste, lucha, atraviesa!
抗え戦え貫け
Aragae tatakae tsuranuke
El Reich de Das
ダス・フェーンライヒ
Das feenreich
¡Resiste, lucha, atraviesa!
抗え戦え貫け
Aragae tatakae tsuranuke
El Reich de Das
ダス・フェーンライヒ
Das feenreich

¡La distorsión de este mundo! La pesadez de la muerte
この世の歪みを！死に行く重さを
Kono yo no hizumi o! Shiniyuku omosa o!
Entonces, ¿deberíamos gritar en su lugar?
ならばその声を代わりに叫ぼうか
Naraba sono koe o kawari ni sakebou ka
¡Nosotros, la distorsión! Nosotros, la pesadez
我らに歪みを！我らに重さを
Warera ni hizumi o! Warera ni omosa o!
Enfrenta el sonido de la locura, la doctrina
狂気の音色を突き付けろドクトリン
Kyouki no neiro o tsukitsukero dokutorin

Alaben, teman, glorifiquen
讃えよ恐れよ栄えよ
Tatae yo osore yo sakae yo
El Reich de Das
ダス・フェーンライヒ
Das feenreich
Alaben, teman, glorifiquen
讃えよ恐れよ栄えよ
Tatae yo osore yo sakae yo
El Reich de Das
ダス・フェーンライヒ
Das feenreich
Alaben, teman, glorifiquen
讃えよ恐れよ栄えよ
Tatae yo osore yo sakae yo
El Reich de Das
ダス・フェーンライヒ
Das feenreich
Alaben, teman, glorifiquen
讃えよ恐れよ栄えよ
Tatae yo osore yo sakae yo
El Reich de Das
ダス・フェーンライヒ
Das feenreich

¡Distorsión del mundo! La pesadez de avanzar
世界の歪みを！行く抜く重さを
Sekai no hizumi o! Ikunuku omosa o!
Entonces, ¿responderé a esa voz?
ならばその声に私は応えようか
Naraba sono koe ni watashi wa kotaeyou ka
¡Nosotros, la distorsión! Nosotros, la pesadez
我らに歪みを！我らに重さを
Warera ni hizumi o! Warera ni omosa o!
Lucha con el sabor del sonido destructivo
破壊の音色で戦闘せよ味付けた
Hakai no neiro de sendou se yo ajite-ta

¡La distorsión de este mundo! La pesadez de la muerte
この世の歪みを！死に行く重さを
Kono yo no hizumi o! Shiniyuku omosa o!
¡Abre camino, compañero que va hacia la muerte!
切り開け道を共に行く者よ
Kirihirake michi o tomo ni yuku mono yo
¡Nosotros, la distorsión! Nosotros, la pesadez
我らに歪みを！我らに重さを
Warera ni hizumi o! Warera ni omosa o!
¡Sacudiremos los cimientos del mundo, somos el Reich de Das!
天地を揺るがせそう我らはダス・フェーンライヒ!
Tenchi o yurugase sou warera wa das feenreich!