Paradiso≒Inferno

Paradiso≒Inferno

Paradiso≒Inferno

Les jours de décombres sont une prison de fernukegara no hibi wa kinki no rougoku
Les miracles à atteindre sont des ruines de l'enfere rareru kiseki wa jigoku no vuiinasu
La cloche du désespoir sonne pour les corps en décompositionzetsubou no kane wa shi ni iku koukotsu
Vides et pourrisutsuro kusaru
Pomme empoisonnéedoku ringo

L'oiseau doré est embrasé par les flammeskogane no tori wa gouka ni yaka rete
Dans le déclin, l'ange s'enfonce dans le rougeochiyuku naraku de tenshi wa kurenai sasu
Le miel exquis est un mensonge éternelgokujou no mitsu wa etsunaru zaregoto
S'épanouit et s'éteinthitaru fukeru
Dans le jeuyuugi-jou

Les ailes brisées dans les rêves se débattentyume ni yabure tsubasa moga reta
L'oiseau mord le fruit blanc de l'egotori wa shiroi ego no mi o hamu
Fleurs et miel, la poupée s'effondrehana ya mitsu ya ochi yuku hina o
Guéris-la doucement et profondémentamaku fukaku iyashite okure
ParadisoParadiso

La prière sacrée est le symbole de la débaucheseinaru inori wa daraku no shouchou
Peu importe le miracle, la fin est inéluctableikanaru kiseki mo saigo wa adanasu
Le clou du royaume brisé est le chagrin du sageoukan no kugi wa kenja no doukoku
Écrase et détruitkowase kuzuse
Le temple des idéauxrisoukyou

Dans le corps tremblant, la bénédiction du saintfurueru karada ni seija no chinori o
La vie de la jeune fille s'épanouit en poussièreotome no inochi wa chiri saku ruminasu
Dans des jours cruels, la douleur s'apaisezankokuna hibi ni itami no an'nei
Se dévoile et se briseabake yabure
Le registre des mortsmokushiroku

La souffrance insupportable craint la prièretaenu gusha wa inori o osore
Le désir crie pour la paixyokubou nedari heiwa o sakebu
Les papillons, les plumes, les choses belleschou ya hane ya utsukushiki mono
Dieu finit par sombrer dans la jalousiekami wa tsuini shitto ni kuruu

L'errance des calamités flottantestadayou zangai gensho no wazawai
La confusion naissante, le réveil du chaosumareru konton mezame no shigunaru
La conscience superposée est l'âme du passékasanaru ishiki wa zense no tamashii
Tourne dans l'Akashameguru akasha
Le cosmosuchuu-sou

La pulsion réprimée, le plaisir de la solitudeosaeru shoudou kodoku no kairaku
La déchéance est un délice sous l'orgueilfuhai no taiseki-te ni shita yuuetsu
Le désir de la brise est un avertissement de libertéyokubou no kase wa jiyuu no keikoku
Tombe, tombeochiru ochiru
Jusqu'en enfernaraku made

Le ciel et l'enfer, la frontière floue des étudiantsten to jigoku to seitoshi ga motsu aimaina kyoukai-sen
Vivant dans la peur de la mort inconnue, c'est cruelshiranai shi ni obiete ikiru zankokuna
InfernoInferno
Le nombre de coïncidences, compte encore et encore, en se comparant à quelqu'un d'autrefushiawase no kazu nan-do mo kazoe hoka no dareka to hikaku o shite
Ne peut atteindre le bonheur, c'est glacialshiawase ni tadoritsukenai reikokuna
ParadisoParadiso

Les jours de décombres sont une prison de fernukegara no hibi wa kinki no rougoku
Les miracles à atteindre sont des ruines de l'enfere rareru kiseki wa jigoku no vuiinasu
La cloche du désespoir sonne pour les corps en décompositionzetsubou no kane wa shi ni iku koukotsu
Vides et pourrisutsuro kusaru
Pomme empoisonnéedoku ringo

L'oiseau doré est embrasé par les flammeskogane no tori wa gouka ni yaka rete
Dans le déclin, l'ange s'enfonce dans le rougeochiyuku naraku de tenshi wa kurenai sasu
Le miel exquis est un mensonge éternelgokujou no mitsu wa etsunaru zaregoto
S'épanouit et s'éteinthitaru fukeru
Dans le jeuyuugi-jou

La prière sacrée est le symbole de la débaucheseinaru inori wa daraku no shouchou
Peu importe le miracle, la fin est inéluctableikanaru kiseki mo saigo wa adanasu
Le clou du royaume brisé est le chagrin du sageoukan no kugi wa kenja no doukoku
Écrase et détruitkowase kuzuse
Le temple des idéauxrisoukyou

Dans le corps tremblant, la bénédiction du saintfurueru karada ni seija no chinori o
La vie de la jeune fille s'épanouit en poussièreotome no inochi wa chiri saku ruminasu
Dans des jours cruels, la douleur s'apaisezankokuna hibi ni itami no an'nei
Se dévoile et se briseabake yabure
Le registre des mortsmokushiroku

L'errance des calamités flottantestadayou zangai gensho no wazawai
La confusion naissante, le réveil du chaosumareru konton mezame no shigunaru
La conscience superposée est l'âme du passékasanaru ishiki wa zense no tamashii
Tourne dans l'Akashameguru akasha
Le cosmosuchuu-sou