Niets Te Bewijzen

Rien À Prouver

Oh, ik heb niets meer te bewijzen behalve geld te makenOh, j'ai plus rien à prouver à part faire de l'oseille
Oh, ik heb niets meer te bewijzen behalve geld te makenOh, j'ai plus rien à prouver à part faire de l'oseille
Oh, ik heb niets meer te bewijzen behalve geld te makenOh, j'ai plus rien à prouver à part faire de l'oseille
Oh, ik heb niets meer te bewijzen behalve geld te makenOh, j'ai plus rien à prouver à part faire de l'oseille

Met een lege maag, niks in mijn zakkenLe ventre vide, un rien dans les poches
Geen cent om het verdiende succes te kopenPas un rond pour acheter le succès mérité
Hoeveel hebben me de hand gereikt, geen vriend in de buurtCombien m'ont tendu la main, pas un proche
Afgunstige artiesten, in de afgrond, moordenaarsArtiste aigris, en perte de vitesse, assassin
Gretig naar roem, naar erkenning, ze hebben me mijn jeugd afgenomenAvide de gloire, de reconnaissance, ils m'ont fait perdre mon adolescence
Volgens mijn vader zou ik mijn ziel verkopen, ik zou hoeren in de hoek van een straat makenD'après mon père je vendrais mon ul-c, je ferais les putes dans le coin d'une rue
Mama was daar en ook mijn grote broerMaman était là et le grand frère aussi
Iedereen was daar maar niemand heeft iets gezegdTout le monde était là mais personne n'a rien dit
Van platenmaatschappijen naar bordeelDe maisons de disque en maisons closes
Altijd dezelfde kontfeestenToujours les mêmes partys de fesses
Mama Afrika, Katy-PerryséeMama Africa, Katy-Perrysée
Ik schud mijn kont daar, om hun cash te pakken, moordenaarsJe bouge mon boule là, pour enfiler leur cash, assassins

Oh, ik heb niets meer te bewijzen behalve geld te makenOh, j'ai plus rien à prouver à part faire de l'oseille
Oh, ik heb niets meer te bewijzen behalve geld te makenOh, j'ai plus rien à prouver à part faire de l'oseille
Oh, ik heb niets meer te bewijzen behalve geld te makenOh, j'ai plus rien à prouver à part faire de l'oseille
Oh, ik heb niets meer te bewijzen behalve geld te makenOh, j'ai plus rien à prouver à part faire de l'oseille

Zo gaat mijn levenAinsi va ma vie
Stapels spijtDes liasses de regret
Leven op krediet om mijn schulden te vereffenenVivre à crédit pour éponger mes dettes
Tanden op elkaar om dit te laten stoppenSerrer les dents pour que tout ça s'arrête
Ik zag mezelf al bovenaan de posterJ'me voyais déjà en haut de l'affiche
De realiteit haalt me in bij het ontwakenLa réalité m'rattrape au réveil
De realiteit fluistert me toe bij het ontwakenLa réalité me chuchote au réveil
In de vroege ochtend heb ik het nest verlatenAu petit matin j'ai quittée le nid
Langzaam aan nam ik mijn vluchtPris mon envol petit à petit
Ik ben honderd keer gevallen en ik heb mezelf weer opgepaktJ'suis tombée cent fois et j'ai su me relever
Voor de spiegel heb ik mezelf teruggevondenDevant le miroir j'ai su me retrouver
Voor de spiegel heb ik mezelf teruggevondenDevant le miroir je me suis retrouvée
Voor de spiegel heb ik mezelf teruggevondenDevant le miroir je me suis retrouvée

Oh, ik heb niets meer te bewijzen behalve geld te makenOh, j'ai plus rien à prouver à part faire de l'oseille
Oh, ik heb niets meer te bewijzen behalve geld te makenOh, j'ai plus rien à prouver à part faire de l'oseille
Oh, ik heb niets meer te bewijzen behalve geld te makenOh, j'ai plus rien à prouver à part faire de l'oseille
Oh, ik heb niets meer te bewijzen behalve geld te makenOh, j'ai plus rien à prouver à part faire de l'oseille
Bah, nananaBah, nanana
Zo gaat mijn leven, ayayaAinsi va ma vie, ayaya
Bah, nananaBah, nanana
Zo gaat mijn leven, ayaya, eh benAinsi va ma vie, ayaya, eh ben