TANTAS VECES (part. Natos)

TANT DE FOIS (feat. Natos)

TANTAS VECES (part. Natos)

Yo, je t'invite à dîner et je vais direct au dessertYo, te invito a cenar y voy directo al postre
Amour de cancer, montagnes russesAmor de cáncer, rollercoaster
Le survêt Lacoste taché de homard (wouh, wouh)El chándal Lacoste manchado de lobster (wuh, wuh)
De Jägermeister et Monster (ouais)De Jägermeister y Monster (ja)
Je me suis acheté un penthouse et une voiture rapideMe compré un ático y un coche rápido
C'est marrant mais pas trop pratiqueQue es vacilón pero no demasiado práctico
Je le veux en avance et en liquideLo quiero por adelantado y en metálico
Cette grosse chaîne va rendre riche le chiropracteurEste cadenón va a hacer rico al quiropráctico
Chaque fois que je vais sur Mars, le mercure monteCada vez que voy a Marte sube el mercurio
Un parmi un million, c'est ce qu'on a toi et moiUno entre un millón es lo que tenemos tú y yo
Même si c'est juillet, dans ton lit il y a un délugeAunque sea julio, en tu cama hay un diluvio
On se douche ensemble et on sort encore plus salesNos duchamo' juntos y salimo' má' sucios
Ces yeux crient ce que tes lèvres taisentEsos ojos gritan lo que tus labios se callan
Et ça me transperce comme des éclats d'obusY se me clavan como cachos de metralla
Je me sens coupable quand je me fais une ligneMe siento culpable cuando me pongo una raya
Parce que je vois ton visage en fond d'écranPorque veo tu cara en el fondo de pantalla

Je ne sais pas où vont les peines que j'ai perduesYo no sé dónde irán las penas que perdí
Et je sais ce qui fait mal, tant de fois je l'ai choisiY sé lo que hace mal tantas veces lo elegí
Je ne sais pas où vont toutes les peines que j'ai perduesNo sé dónde irán todas las penas que perdí
Je sais qu'elles reviendront, tant de foisSé que volverán, tantas veces

Ici, parmi les meilleurs, les erreurs coûtent cherAcá entre los mejores salen caro' los errores
Un couple finit mort pour avoir demandé trop de faveursUn par terminan muerto' por pedir tantos favores
Tant d'années là-dedans, on est plus que des docteursTantos años dentro de esto ya somos más que doctores
Diplômés avec honneurs, écrivant pour guérir les douleursLicenciados con honores, escribiendo pa' curar dolore'
Les nuits finissent en d'autres nuits, passant la ligneNoche' terminan en otras noche' pasando la raya
Mon corps tombe droit vers où mon âme s'en vaCayendo mi cuerpo derecho pa' donde mi alma se vaya
Au-delà du jaune qu'il y a sur ma médailleMás allá del amarillo que haya en mi medalla
La brillance se voit si je monte sur scène et que tout exploseEl brillo se ve si subo al escenario y todo estalla
Et ces faux sont des canailles, face à face ils se taisentY esto' feka' son canalla', cara a cara callan
Je les ai en train de copier le flow, on voit leurs défautsLo tengo copiando el flow, se le' ven la' fallas
Je ne sais pas pourquoi ils font les fashion, je ne sais pas ce qu'ils flashentNo sé por qué se hacen lo' fashion, yo no sé que flashan
Ils parlent de qui ils sont mais ils ne sont pas de vrais combattantsEllos hablan de quién son pero no son batalla'

Je ne sais pas où vont toutes les peines que j'ai perduesNo sé dónde irán todas las penas que perdí
Je sais qu'elles reviendront, tant de foisSé que volverán, tantas veces