がらんどう (Empty)

Vacío

がらんどう (Empty)

Cabeza en blanco, un templo vacío頭ン中真白 伽藍堂
Sin sentido, hasta los nervios están vacíos腑甲斐無い 神経すら空っぽ
La lógica que se enfrenta no avanza ni un paso相対する道理もにっちもさっちも
Pero tú, ¿qué piensas?行かないけれども君はどう?
Ah, ya veo, reunir teorías en papel no es suficienteあぁそうか 机上の空論集めても足りないや
Lo que sea que le ponga es ceroれいには何掛けても0
Incluso el más y el menos no tienen sentido±すら意味ないや

Corazón en llamas, un templo rojo心ン中 真赤な伽藍堂
Empiezo a cantar, un bebé que cambia謳い出す 一変する赤ん坊
Lógica brillante, un mono despreocupado英才する論理 呑気 monkey
Un templo de mediocres凡人デッキの御影堂
Ah, ya veo, ideales y fantasíasあぁそうか 理想も幻想
El ruido de la gente es bastante件の喧騒も大概だ
¿Por qué? ¿Por qué?どうして? どうして?
¿Por qué? ¿Por qué?どうして? ドウシテ?

Solo quiero 'decirlo' y me siento perdido'伝えたい'ばっか廃退
No instalo ningún medio媒体もインストールなんてしないわ
No tengo poder de persuasión説得力もないわ
Seguramente la oración, la ansiedad, están a punto de descontrolarseきっと祈祷 焦燥 暴走しそうだ
Una lógica anormal que no cesa絶え間ない異常論理
Mis fantasías solitarias, no me dejesLonelyな妄想もdon't leave

Solo alineo並べていくだけ
Lo opuesto a lo desconocido未知の反対の
Lo que se ha decidido決め付けられた
Es solo un guionただのシナリオ
¿Dónde está todo?一体全体何処?
El anhelo claro鮮明な憧憬は
Es reconocido como transparente認定も透明な
Un vacío que sigue cerrado塞いだままのがらんどう

Cabeza en blanco, un templo vacío頭ン中真白 伽藍堂
Sin sentido, hasta los nervios están vacíos腑甲斐無い 神経すら空っぽ
La lógica que se enfrenta no avanza ni un paso相対する道理もにっちもさっちも
Pero tú, ¿qué piensas?行かないけれども君はどう?
Ah, ya veo, reunir teorías en papel no es suficienteあぁそうか 机上の空論集めても足りないや
Lo que sea que le ponga es ceroれいには何掛けても0
Incluso el más y el menos no tienen sentido±すら意味ないや

Cabeza completamente vacía, así como estoy頭ン中まっさら がらんとしたまま
Un caparazón vacío de inferioridadもぬけの殻の劣等
Sin arrepentimientos, esta justicia y protesta後悔すらないこの正義も抗議も
¿No puedo salir de nada? Ah,なんにもかんにも出らんの? はぁ、
Ah, ya veo, las expectativas y las discusiones no tienen sentidoあぁそっか 期待も口論もきっと意味無いわ
Aunque llore y espere, no quiero más苛苛 要らんって泣いて待ってたって
La verdad es que el futuro es irracional正味もう非合理的な将来だ

Duele痛いわ
En un cielo vacío, un espacio vacío空になった空に空いた
Lleno de aire en mis bolsillosポケットに空を詰め込んで
"¿Qué tal? ¿Es bonito?"｢如何ですか? 綺麗ですか? ｣
Con sensibilidad, ese 'vacío' en mi mente感受性とかいう｢空｣想で
La vista se vuelve視界ばっか次第に
Cada vez más gaseosa気体ばっかになってんだ
No hay nada que hacerもうどうしようもないな
Sin fin, siempre en la noche終わらないまんまずっとnighter

Solo comparo比べてくだけ
La escalera de la ignorancia無知の階段だ
No imitaré他山の信仰は
La fe de otros見倣わないよう
¿Dónde está todo?一体全体何処?
El anhelo claro鮮明な憧憬は
Es reconocido como transparente認定も透明な
Un vacío que sigue cerrado塞いで荒んだままのがらんどう

Cabeza en blanco, un templo vacío頭ン中真白 伽藍堂
Sin sentido, hasta los nervios están vacíos腑甲斐無い 神経すら空っぽ
La lógica que se enfrenta no avanza ni un paso相対する道理もにっちもさっちも
Pero tú, ¿qué piensas?行かないけれども君はどう?
Ah, ya veo, reunir teorías en papel no es suficienteあぁそうか 机上の空論集めても足りないや
Lo que sea que le ponga es ceroれいには何掛けても0
Incluso el más y el menos no tienen sentido±すら意味ないや

Una larga y ambigua afirmación永い曖昧な肯定を
La solución que he tejido nunca llegará繋いだ解は到底届かない
Ya no hay forma de salvar este vacío.もう 救いようのない がらんどう