Mine (feat. KIRIN)

Mía (feat. KIRIN)

Mine (feat. KIRIN)

Me gustas tú
난 널 좋아해
nan neol joahae
¿Sabes lo que siento por ti?
이런 내 마음 넌 알까
ireon nae ma-eum neon alkka
Esta noche definitivamente
오늘 밤엔 꼭
oneul bamen kkok
Si te encuentro, te lo diré
널 만난다면 고백할 거야
neol mannandamyeon gobaekal geoya

Y sé que mi corazón al verte
And I know 널 보는 내 마음이
And I know neol boneun nae ma-eumi
Se descontrola, baby
날 뿌셔 baby
nal ppusyeo baby
Me cambias, baby
You change me baby
You change me baby
Aunque abra los ojos, aunque no sueñe contigo
눈을 떠도 너 꿈을 꿔도 너
nuneul tteodo neo kkumeul kkwodo neo
No hay forma de que salgas de mi mente
머릿속에서 나갈 일 없는 넌
meoritsogeseo nagal il eomneun neon
Eres mía
Mine
Mine

Te quiero tener, al verte quiero abrazarte
널 갖고 싶어 널 보면 안고 싶어
neol gatgo sipeo neol bomyeon an-go sipeo
En mi imaginación, eres mi novia
상상 속에선 you’re my girlfriend
sangsang sogeseon you’re my girlfriend
Quiero estar contigo, quiero tomarte de la mano
함께 하고 싶어 손잡고 걷고 싶어
hamkke hago sipeo sonjapgo geotgo sipeo
En la realidad también deseo, quiero a ti, chica
현실 속에서도 난 바래 I want you girl
hyeonsil sogeseodo nan barae I want you girl

Te quiero tener, quiero abrazarte
난 너를 갖고 싶어 안고 싶고
nan neoreul gatgo sipeo an-go sipgo
Quiero llamarte, quiero tomarte de la mano
전화하고 싶어 손잡고 싶고
jeonhwahago sipeo sonjapgo sipgo
Quiero besarte, rápido a bañar
입 맞추고 싶고 빨랑 씻고
ip matchugo sipgo ppallang ssitgo
Lo que sigue es obvio, ya sabes
이다음의 내용은 당연히 십구
ida-eumui naeyong-eun dang-yeonhi sipgu
Quiero ser tuyo, como una verdura buena
난 너에게 될래 몸에 좋은 야채
nan neoege doellae mome joeun yachae
A veces dulce y suave como un postre
때론 달콤하고 부드러운 화채
ttaeron dalkomhago budeureoun hwachae
Cuando te sientas sola, apóyate en mi hombro
니가 쓸쓸할 때는 기대 내 어깨
niga sseulsseulhal ttaeneun gidae nae eokkae
Donde sea que me llames, iré
어디든지 부르면 갈게
eodideunji bureumyeon galge

Y sé que mi corazón al verte
And I know 널 보는 내 마음이
And I know neol boneun nae ma-eumi
Se descontrola, baby
날 뿌셔 baby
nal ppusyeo baby
Me cambias, baby
Change me baby
Change me baby
Aunque cierre los ojos, aunque no sueñe contigo
눈 감아도 너 꿈 안 꿔도 너
nun gamado neo kkum an kkwodo neo
Eres la que llena mi mente
내 머릿속에서 가득 차 있는 넌
nae meoritsogeseo gadeuk cha inneun neon
Eres mía
Mine
Mine

Te quiero tener, al verte quiero abrazarte
널 갖고 싶어 널 보면 안고 싶어
neol gatgo sipeo neol bomyeon an-go sipeo
En mi imaginación, eres mi novia
상상 속에선 you’re my girlfriend
sangsang sogeseon you’re my girlfriend
Quiero estar contigo, quiero tomarte de la mano
함께 하고 싶어 손잡고 걷고 싶어
hamkke hago sipeo sonjapgo geotgo sipeo
En la realidad también deseo, quiero a ti, chica
현실 속에서도 난 바래 I want you girl
hyeonsil sogeseodo nan barae I want you girl

Ojos
Eyes
Eyes
Tus ojos, la mirada que me observa
Your eyes 날 보는 눈동자
Your eyes nal boneun nundongja
Dentro
Inside
Inside
Tu mente, ¿no es un sueño?
Your mind 꿈이 아닌 걸까
Your mind kkumi anin geolkka
Tus ojos
너의 eyes
neoui eyes
Tus ojos, me atrapan
Your eyes 난 빨려 들어가
Your eyes nan ppallyeo deureoga
Mía
Mine
Mine
Toda mía, desperté de un sueño.
All mine 꿈에서 깼어 난
All mine kkumeseo kkaesseo nan