Koisuru Kioku

Recuerdos de Amor

Koisuru Kioku

Desde el verano de la promesa, la luz se derrama
やくそくのなつからひかりこぼれて
yakusoku no natsu kara hikari koborete
El prisma de los recuerdos corre por el cielo
おもいでのぷりずむそらをかけてく
omoide no purizumu sora o kaketeku

Los sentimientos que aceleran hacia ti
きみへとかそくするきもちは
kimi e to kasoku suru kimochi wa
Quizás no pueda quedarme como una niña
おさないままじゃいられないかも
osanai mama ja irarenai kamo

Voy a encontrarte como si estuviera tejiendo recuerdos de amor
こいするきおくをつづるようにきみにあいにいくよ
koisuru kioku o tsuzuru you ni kimi ni ai ni iku yo
Incluso en los días confundidos por la tristeza, me diste una sonrisa
せつなさにとまどうひもえがおくれたね
setsunasa ni tomadou hi mo egao kureta ne
Porque dibujo un futuro lleno en la cápsula de mi corazón
はーとのかぷせるにつめこんだみらいをえがくから
haato no kapuseru ni tsumekonda mirai o egaku kara
Brillemos juntos en Clover Days
きらめきはClover Daysいっしょにさがそう
kirameki wa Clover Days issho ni sagasou
Historia feliz
Happy story
Happy story

La mirada transparente hace temblar mi corazón
とうめいなしせんがこころふるわす
toumei na shisen ga kokoro furuwasu
Las lágrimas se derraman por el murmullo de una premonición
よかんのざわめきになみだこぼれた
yokan no zawameki ni namida koboreta

Dentro del paisaje que cambia
かわっていくけしきのなかで
kawatte yuku keshiki no naka de
Quiero encontrar lo precioso que no cambia
かわらないたいせつをみつけたい
kawaranai taisetsu o mitsuketai

Aceptame como si estuviera cantando recuerdos de amor
こいするきおくとうたうようにわたしをうけとめて
koisuru kioku to utau you ni watashi o uketomete
La tristeza es como un planeta que gira a tu alrededor
せつなさはきみをめぐるぷらねっとみたい
setsunasa wa kimi o meguru puranetto mitai
Creciendo como un cálido sol para llenar sentimientos agridulces
あまずっぱいおもいみのるようにひだまりでそだてて
amazuppai omoi minoru you ni hidamari de sodatete
Quiero estar juntos en Clover Days de color de sueño
ゆめいろのClover Daysいっしょにいたいよ
yume iro no Clover Days issho ni itai yo
Momento precioso
Precious moment
Precious moment

Voy a encontrarte como si estuviera tejiendo recuerdos de amor
こいするきおくをつづるようにきみにあいにいくよ
koisuru kioku o tsuzuru you ni kimi ni ai ni iku yo
Incluso en los días confundidos por la tristeza, me diste una sonrisa
せつなさにとまどうひもえがおくれたね
setsunasa ni tomadou hi mo egao kureta ne
Porque dibujo un futuro lleno en la cápsula de mi corazón
はーとのかぷせるにつめこんだみらいをえがくから
haato no kapuseru ni tsumekonda mirai o egaku kara
Brillemos juntos en Clover Days
きらめきはClover Daysいっしょにさがそう
kirameki wa Clover Days issho ni sagasou
Historia feliz
Happy story
Happy story