Ibara Hime

La Princesa de las Espinas

Ibara Hime

Yo soy la princesa de las espinasWatashi wa ibara hime
En el bosque donde yace el cadáver del amorAi no mukuro ga nemuru mori
Vamos a beber néctarMitsu wo kou chou
Y teñirlo de rojoAkaku some mashou
Pétalos desbordantesAfureru hanabira
Flotando... uno a unoHirahira... hitohira

Yo soy la princesa de las espinasWatashi wa ibara hime
Todo en este mundo es efímeroKono yo no subete wa fuyajou
Buscando ilusiones en la oscuridadMaboroshi motome yami no itsuwaru
Nací en un mundo de falsedad y deseoKyoshoku no sekai ni umareta watashi

El placer sin amor no se sientePleasure without love does not feel
La gente se burla, ¿verdad?Hito wa azawarau deshou
El sueño que ofrecí a las espinasIBARA ni sasageta nemuri
Cruzando el deseo y las mentirasCross in the desire & lies
Si no sientes ni dolor ni culpaItami mo tsumi mo kanjinai no nara
El amor que se cuenta en este mundoKono yo de kataru ai nado
Todo es una ilusiónSubete mayakashi

Yo soy la princesa de las espinasWatashi wa ibara hime
Perdida en el laberinto de rosasMayoi komu bara no meikyuu
El susurro de un beso que parece un hechizoBiyaku no you na KISS no sasayaki
Continúa esperándote en la terraza que dibuja la luzKo wo egaku TERASU de machi tsuzuketeru

El placer sin amor no se sientePleasure without love does not feel
Tú también eres falso, ¿verdad?Anata mo itsuwari deshou
Cazador de amor en este mundoHito yo no ai no karyuudo
Incluso las lágrimas se volvieron rojasEven the tears turned red
Si puedes superar el dolor de las espinas que atraviesan tu cuerpoMi wo saku toge no itami koete made
Si puedes amarmeWatashi wo aiseru no nara
Ven hasta aquíKoko made kite yo

El placer sin amor no se sientePleasure without love does not feel
La gente se burla, ¿verdad?Hito wa azawarau deshou
Avanzando a través de las espinasIBARA wo susumu anata wo
Incluso las lágrimas se volvieron rojasEven the tears turned red
Si se marchitan en las espinas venenosasMushibamu toge ni kuchihateta no nara
Más que una apuesta, juntosKake yori anata to futari
Hasta el fin del mundoSekai no hate e