Together

Juntos

Together

Miraba simplemente el paisaje distorsionadoYugamiyuku keshiki wo tada nagamete ita
Dentro de los días borrososKasunde yuku hibi no naka de
Lo que la gente solía pintar como idealesHito ga mukashi egaiteta risou nante
Solo existe en sueñosYume de shika nai to

Me arrastraron diciendo que las cosas no cambiaránKawaru hazu ga nai yo to nagasarete ikite kita
He vivido hasta hoyKyou made no watashi ga
El momento en que nos encontramos ahoraAnata to meguriaeta ima ga aru
Abrazando el pasado, renaciendoKako wo daki umarekawaru

Descubrí el amor y comencé a caminar de nuevoAi wo shiri atarashiku arukidashita
Aprendí a ser fuerte al proteger lo que deboMamorubeki mono wo shiri tsuyoku nareta
Si hay luz, si hay futuro, está en estas manosHikari nara mirai nara kono te ni aru
Si estamos juntos, ya no hay miedo de nadaFutari nara mou nani mo kowaku wa nai

Desviar la mirada es fácil, peroMe wo sorashi sugosu koto wa tayasui kedo
Perder muchas cosasOoku no mono ushinatteku
Me di cuenta finalmenteAtaraimae no mono nante hitotsu mo nai
Que no hay nada seguroYatto ki'zuketa no

Dentro de mi pecho, el 'corazón' latía débilmenteMune no oku de kasuka ni kusubutte ita "kokoro"
Contorneando mi siluetaRinkaku wo obiteku
Porque tú me diste fuerzasAnata ga yuriokoshite kureta kara
Puedo volver a mirar hacia el 'mañana'"Asu" wo mata mitsumerareru

La alegría de conocer el amor es irremplazableAi wo shiru yorokobi wa kakegae naku
Incluso fortaleciendo el coraje de enfrentarTachimukau yuuki sae sodatete yuku
Creer en el otro, buscarse, encontrarseShinjiai motomeai kotaeatte
Si estamos juntos, siempre podemos avanzarFutari nara itsu datte mae wo mukeru

Descubrí el amor y comencé a caminar de nuevoAi wo shiri atarashiku arukidashita
Aprendí a ser fuerte al proteger lo que deboMamorubeki mono wo shiri tsuyoku nareta
Si hay luz, si hay futuro, está en estas manosHikari nara mirai nara kono te ni aru
Si estamos juntos, ya no hay miedo de nadaFutari nara mou nani mo kowaku wa nai