Glajioul

Gladiolo

Glajioul

Al atravesar el arco iris, allí encontrarás la alegría
王家のじょうもんをくぐればそこにはよろこびがあり
Ouke no joumon wo kugureba soko ni wa yorokobi ga ari
La impureza se va limpiando en un lugar sagrado
けがれもぬぐわれてゆくそうめいなばしょ
Kegare mo nuguwarete yuku soumei na basho
El susurro del otoño siempre tira del camino hacia el desierto
しゅのささやきはいつでもあれのにみちをひくように
Shu no sasayaki wa itsu demo areno ni michi wo hiku you ni
Convirtiéndose en un gran poder, transformándose en una espada
いだいなちからとなってけんにかわる
Idai na chikara to natte ken ni kawaru

La luna brillante es demasiado deslumbrante, si dejas caer la locura
月夜がまぶしすぎてきょうきをうみおとせばすべて
Tsukiyo ga mabushi sugite kyouki wo umi otoseba subete
Libera tu ego que se escapa
解き放たれゆく邪神王
Tokihanatare yuku jashin ou

Si quieres llenar tu vida, puedes ofrecer un sacrificio a la estatua
いのちをみたすならぐうぞうへとみがわりをたくせばいい
Inochi wo mitasu nara guuzou he to migawari wo takuseba ii
La trinidad mostró su bendición ese día, que pronto se marchitó...
さんびかがあの日をみせたしゅくふくはとうにくちはたてた
Sanbika ga ano hi wo miseta shukufuku wa tou ni kuchihateta

La estrategia de la malicia decide el dominio con solo ignorarlo
悪意の策略は決まって支配を目論むだけで
Akui no sakuryaku wa kimatte shihai wo mokuromu dake de
Es decir, el deseo se convierte en la muerte de la depravación
すなわち敵対となる暴徳の死者
Sunawachi tekitai to naru boutoku no shisha
Castigado con un castigo absoluto, enseñado en la conciencia del pecado
裁きに絶対の戒め罪の意識に襲われ
Sabaki ni zettai no imashime tsumi no ishiki ni osoware
Cuando rompes la vida, la espada se transforma
自制を打ち破る時剣に変わる
Jisei wo uchiyaburu toki ken ni kawaru

Cada vez que la tierra tiembla, se repite la profecía
大地がふるえるたびよげんをくりかえしたあげく
Daichi ga furueru tabi yogen wo kurikaeshita ageku
El ego que supera los límites
きょうかいをこえたじゃしんおう
Kyoukai wo koeta jashin ou

Las alas de ángel que no se reflejan en esos ojos, como una 'tierra santa' falsa
そのめにうつらないてんしのはね、いつわりの'seichi'のように
Sono me ni utsuranai tenshi no hane, itsuwari no 'seichi' no you ni
Si devuelves lo que ofreciste día y noche, cierra los ojos
ひるもよるもささげたものしゅをもどすならひとみとじて
Hiru mo yoru mo sasageta mono shu wo modasu nara hitomi tojite

Abandonando la salvación, destruyendo la imagen de Dios
救いを切り捨てて神を描く彫像を切り倒して
Sukui wo kirisutete kami wo egaku chouzou wo kiritaoshite
Es bueno que tu corazón se calme y acepte
その胸が安らぐように受け継ぐがいい
Sono mune ga yasuragu you ni uketsugu ga ii
Y luego de nuevo...
そしてまた
Soshite mata

Si quieres llenar tu vida, puedes ofrecer un sacrificio a la estatua
いのちをみたすならぐうぞうへとみがわりをたくせばいい
Inochi wo mitasu nara guuzou he to migawari wo takuseba ii
La trinidad mostró su bendición ese día, que pronto se marchitó...
さんびかがあの日をみせたしゅくふくはとうにくちはたてた
Sanbika ga ano hi wo miseta shukufuku wa tou ni kuchihateta