Imitation

Imitación

Imitation

Todos tienen miedo, todos dudan
だれだってこわがってるそうやってうたがってる
dare datte kowagatteru sou yatte utagatteru
Dicen que es diferente en realidad
ほんとうはちがうっていうけど
hontou wa chigau tte iu kedo
¿Por qué temen lastimarse mutuamente?
どうしてきずつけあうことをおそれてるんだろう
doushite kizutsuke au koto wo osoreterun darou
Alineando vacíos en el corazón, limpios y hermosos
こころにもないことういんどうきれいにからっぽなからをならべて
kokoro ni mo nai koto uindou kirei ni karappo na kara wo narabete
Si estás aquí, no hay problema, no hay razón para eso
きみさえいればいいそんなわけないよね
kimi sae ireba ii sonna wakenai yo ne
Solo lo externo
only externals
only externals

'Es mejor elegir lo que te gusta' Cuanto más lo haces
'sukiなようにえらんでいけたらいい'そんなひとほど
'suki na you ni erande iketara ii' sonna hito hodo
¿No entiendes ni siquiera lo que te gusta?
すきなものさえもわからないそうでしょ
suki na mono sae mo wakaranai sou desho?

Hubo días como esos en el futuro, si pudiéramos reírnos de eso
いつかの未来にそんな日もあったねなんてわらえたら
itsuka no mirai ni sonna hi mo atta ne nante waraetara
Incluso la soledad se siente incómoda
こどくさえもいとおしくかんじれるきがする
kodoku sae mo ito oshiku kanjireru ki ga suru
Incluso las mentiras seguramente se convertirán en verdad si llega ese momento
うそまでもきっとほんとうにかわるそんなときがくるのならば
uso made mo kitto hontou ni kawaru sonna toki ga kuru no naraba
Acumulando 'así', nos conectamos
"このまま\"をかさねてぼくらはつながってく
"kono mama" wo kasanete bokura wa tsunagatteku

No puedo hacer esas cosas porque no soy así
らしくないからってそんなことできないって
rashiku nai kara tte sonna koto dekinai tte
Finges estar molesto, ¿verdad?
めんどうなふりしてるよね
mendou na furi shiteru yo ne
¿Por qué te conviertes en un sentimiento insignificante después?
どうしてあとからはんぱなきもちになるんだろう
doushite ato kara hanpa na kimochi ni narun darou
A pesar de ser engañado, pretendes no saber nada
ごかいされてるだけなにも知らないくせに
gokai sareteru dake nanimo shiranai kuse ni
Cualquier excusa está bien solo
なんだってひとりでいいわけ
nan datte hitori de iiwake
Oculta la debilidad, ríete del dolor en cualquier momento
よわさをかくしていたみはいつだってlaugh it off
yowasa wo kakushite itami wa itsu datte laugh it off

'No es que quiera una respuesta', pero ¿por qué me siento ansioso?
'こたえなんてほしいわけじゃないんだ'でもふあんになるのは
'kotae nante hoshii wake ja nai'n da' demo fuan ni naru no wa
¿Por qué querría una respuesta?
こたえがほしいからなんでしょ
kotae ga hoshii kara nan desho?

La amabilidad que se desborda de tus palabras sigue dudando
きみのことばからこぼれるやさしさまよいつづけている
kimi no kotoba kara koboreru yasashisa mayoi tsuzukete iru
Todos deberían ser así, una imitación del corazón
だれもがそうあるはずこころのImitation
daremo ga sou aru hazu kokoro no Imitation
Y hoy también seguimos buscando, pero incluso así, avanzaremos
そしてきょうもまたさがしつづけてるそれでもふみだせるんだね
soshite kyou mo mata sagashi tsuzuketeru sore demo fumidaserunda ne
Acumulando 'así', nos conectamos
"このまま\"をかさねてぼくらはつながる
"kono mama" wo kasanete bokura wa tsunagaru

Hubo días como esos en el futuro, si pudiéramos reírnos de eso
いつかの未来にそんな日もあったねなんてわらえたら
itsuka no mirai ni sonna hi mo atta ne nante waraetara
Incluso la soledad se siente incómoda
こどくさえもいとおしくかんじれるきがする
kodoku sae mo ito oshiku kanjireru ki ga suru
Incluso las mentiras seguramente se convertirán en verdad en ese momento
うそまでもきっとほんとうにかわるそんなときもあるはずだから
uso made mo kitto hontou ni kawaru sonna toki mo aru hazu dakara
Acumulando 'así', seguiremos caminando
"このまま\"をかさねてぼくらはあるいていく
"kono mama" wo kasanete bokura wa aruite iku

Nosotros...
ぼくらは
bokura wa