Till I Can See You Again

Hasta que pueda volverte a ver

Till I Can See You Again

Mirando hacia adelante sin importar el futuro o el pasado
みらいでもかこでもないじぶんがまえをむいてる
Mirai demo kako demo nai jibun ga mae wo muiteru
Manteniendo mis sentimientos inalterados
かわらないおもいのままで
Kawaranai omoi no mama de
Hasta que pueda volverte a ver
Till i can see you again
Till i can see you again

Ahora siento claramente a la persona importante
いまたしかにかんじているたいせつなひとを
Ima tashika ni kanjite iru taisetsuna hito wo
Los días que pasé contigo me envuelven por completo
あなたとすごしてきたひびすべてがわたしをつつむ
Anata to sugoshite kita hibi subete ga watashi wo tsutsumu

Siempre juntos, superando cualquier momento difícil
どんなときでもふたりでよりそって
Donna toki demo futari de yorisotte
Porque hemos avanzado juntos, podemos seguir adelante
のりこえてきたからこそあるいてゆけるの
Norikoete kita kara koso aruite yukeru no

Aunque anhele, aunque duela, incluso en días dolorosos
あいたくてせつなくてむねがきしむようなひも
Aitakute setsunakute mune ga kishimu you na hi mo
Tu amor me empuja por la espalda
いとしさがこのせなかおしてくれるの
Itoshisa ga kono senaka oshite kureru no
Mirando hacia adelante sin importar el futuro o el pasado
みらいでもかこでもないじぶんがまえをむいてる
Mirai demo kako demo nai jibun ga mae wo muiteru
Manteniendo mis sentimientos inalterados
かわらないおもいのままで
Kawaranai omoi no mama de
Hasta que pueda volverte a ver
Till i can see you again
Till i can see you again

No lamento haber elegido un camino diferente
ちがうみちをえらんだことくやんではいない
Chigau michi wo eranda koto kuyande wa inai
No me arrepiento de no rendirme, incluso ante los desafíos
あきめたりはしないことかみさまにさえちかいえる
Akimetari wa shinai koto kami-sama ni sae chikai eru

Hemos visto muchas cosas juntos
いろんなことをふたりでみてきたね
Ironna koto wo futari de mite kita ne
Cada uno de nuestros momentos fortalece nuestra relación
それぞれのじかんがまたふたりをそだてる
Sorezore no jikan ga mata futari wo sodateru

Aunque me sienta sola, aunque duela, incluso en días de lágrimas
さみしくてせつなくてなみだほほをつたうひも
Samishikute setsunakute namida hoho wo tsutau hi mo
Tu amor sana mi corazón
いとしさがこのこころいやしてゆくの
Itoshisa ga kono kokoro iyashite yuku no
Hasta ahora y de ahora en adelante, sigo avanzando
いままでこれからもわたしはまえをむいてる
Ima made mo korekara mo watashi wa mae wo mukaiteru
Abrazando sentimientos inquebrantables
ゆるぎないおもいをだいて
Yuruginai omoi wo daite
Hasta que pueda volverte a ver
Till i can see you again
Till i can see you again

Esa época es la que me hace avanzar
あのころがそうわたしをうごかせる
Ano koro ga sou watashi wo ugokaseru
Esa época es la que debería hacerte avanzar también
あのころがそうあなたもうごかしてるはず
Ano koro ga sou anata mo ugokashiteru hazu

Aunque anhele, aunque duela, incluso en días dolorosos
あいたくてせつなくてむねがきしむようなひも
Aitakute setsunakute mune ga kishimu you na hi mo
Tu amor me empuja por la espalda
いとしさがこのせなかおしてくれる
Itoshisa ga kono senaka oshite kureru

Aunque me sienta sola, aunque duela, incluso en días de lágrimas
さみしくてせつなくてなみだほほをつたうひも
Samishikute setsunakute namida hoho wo tsutau hi mo
Tu amor sana mi corazón
いとしさがこのこころいやしてゆくの
Itoshisa ga kono kokoro iyashite yuku no
Hasta ahora y de ahora en adelante, sigo avanzando
いままでこれからもわたしはまえをむいてる
Ima made mo korekara mo watashi wa mae wo muiteru
Abrazando sentimientos inquebrantables
ゆるぎないおもいをだいて
Yuruginai omoi wo daite
Hasta que pueda volverte a ver
Till i can see you again
Till i can see you again