Joker

Bufón

Joker

Vamos a empezar, no te dejaré volver atrás ¿Estás listo para el juego?
さあはじめましょう あともどりはさせない Are you ready for game?
saa hajime mashou atomodori wa sasenai Are you ready for game?
Tu mirada que penetra en tu corazón es un truco oscuro
あなたのこころをかきみだすしせんはやみつく Trick
anata no kokoro wo kakimidasu shisen wa yami tsuku Trick

Tu rostro de póker siempre inescrutable
たまらなくいとおしい いつもの poker face
tamaranaku ito oshii itsumo no poker face
¿Cuánto puedes fingir? Esta noche te destrozaré
へいきなふり どれだけできる?? こんやこわしてあげるわ
heiki na furi dore dake dekiru?? konya kowashite ageru wa

El pulso acelerado de ser probado, estrategias como un dulce veneno
ためさられるはやいこどう かけひきはあまいびやく
tamesareru hayai kodou kakehiki wa amai biyaku
Sentimientos injustos que se entrelazan de manera desigual
ふぞろいにさしだしたずるいきもち
fuzoroi ni sashidashita zurui kimochi
Sí, juego de amor, no es divertido si la fiebre no sube
そう Love Game ひをつけてよ びねつのままじゃつまらないから
sou Love Game hi wo tsukete yo binetsu no mama ja tsumaranai kara
Déjame volverte loco, más... la trampa del amor
むちゅうにさせて crazy もっと... あいのわな
muchuu ni sasete crazy motto... ai no wana

No me gusta ser atada por reglas complicadas, pero depende del caso
むずかしい RUURU でしばられるのはいや But, it depends on the case
muzukashii RUURU de shibarareru no wa iya But, it depends on the case
Te dominaré con mis habilidades, como Judith
あたしのわざでしはいしてあげるから Judithのように
atashi no waza de shihai shite ageru kara Judith no you ni

Disfruto de tus tácticas con solo la punta de tus dedos
いらたったゆびさきたのしむの tactics
ira tatta yubisaki tanoshimu no tactics
Te amaré lo suficiente como para no dejarte escapar sorprendido
おどけたふりぬけだせないくらいにあいしてあげるわ
odoketa furi nukedasenai kurai ni aishite ageru wa

Incluso con una mano rápida, logras engañarme hábilmente
こそうくなてんおうちさえもここちよくだまされてく
kosoku na tenouchi sae mo kokochi yoku damasareteku
Cambia a una carta decisiva antes de que piense que es una molestia
じゃまだと思うほどきりふだにかわる
jama da to omou hodo kirifuda ni kawaru
Pero juego de amor, ten cuidado, si muestro mi gusto aquí sin dudarlo
でも Love Game きをつけてよ すきをみせたらすかさずここで
demo Love Game ki wo tsukete yo suki wo misetara sukasazu koko de
Te mostraré mi verdadera naturaleza, sí... el amor es una trampa
あばいてみせる spill the beans そうよ... あいはわな
abaite miseru spill the beans sou yo... ai wa wana

¿Estás perdiendo el tiempo? ¿El aburrimiento te llevó a robar un beso...?
まよわせてるじかんたいくつすぎてちかづくくちびるうばった...?
mayowaseteru jikan taikutsu sugite chikadzuku kuchibiru ubatta...?

(Es falso)
(It's fake)
(It's fake)

El pulso acelerado de ser probado, estrategias como un dulce veneno
ためさられるはやいこどう かけひきはあまいびやく
tamesareru hayai kodou kakehiki wa amai biyaku
Sentimientos injustos que se entrelazan de manera desigual
ふぞろいにさしだしたずるいきもち
fuzoroi ni sashidashita zurui kimochi
Sí, juego de amor, no es divertido si la fiebre no sube
そう Love Game ひをつけてよ びねつのままじゃつまらないから
sou Love Game hi wo tsukete yo binetsu no mama ja tsumaranai kara
Déjame volverte loco, más... la trampa del amor
むちゅうにさせて crazy もっと... あいのわな
muchuu ni sasete crazy motto... ai no wana