Uruwashiki Seduce

Seducción Hermosa

Uruwashiki Seduce

Atada a un destino que no puedo desafiar, un fruto prohibido
さだめにしたがえないきんだんのみ
Sadame ni shitagaenai kindan no mi
El amo cierra los ojos y no mira atrás
あるじはめをとじかえりみない
Aruji wa me wo toji kaeri minai
El cielo se tiñe de rojo, las grietas corren
てんくうあかくそまりきれつはしる
Tenkuu akaku somari kiretsu hashiru
El sirviente admirado por el santo
せいじゃにみいられたしもべ
Seija ni miirareta shimobe

La puerta del laberinto te invita con una mirada seductora
めいきゅうのとびらはゆうびなまなざしで
Meikyuu no tobira wa yuubi na manazashi de
Te atrae
あなたをいざなう
Anata wo izanau

Atravesando el tiempo lejano, una pasión que nos une
はるかときをこえてつなぐねつじょう
Haruka toki wo koe tsunagu netsujou
Lo amado se adentra en la oscuridad ciega
いとしきものはもうもくのやみへ
Itoshiki mono wa moumoku no yami he
Buscando la luz, el corazón se rompe
ひかりもとめてはこころくだかれ
Hikari motomete wa kokoro kudakare
El latido de la tierra marchita
かれはてただいちのこどう
Kare hateta daichi no kodou
Ahora se libera
いまときはなたれる
Ima tokihanatareru
El oscuro trono en sus manos
くろきぎょくざをそのてに
Kuroki gyokuza wo sono te ni

Los sueños repetidos se pudren y devoran la carne
あくむはくりかえしてみをむしばむ
Akumu wa kurikaeshite mi wo mushibamu
La pérdida de la mente desgarra el alma
こころをひきさくしのそうしつ
Kokoro wo hikisaku shi no soushitsu
Incluso la tristeza penetrante es borrada
つらぬくかなしみさえかきけされて
Tsuranuku kanashimi sae kakikesarete
Caes en la oscuridad
あなたはぬかるみにおちる
Anata wa nukarumi ni ochiru

El mundo ofrecido está lleno de locura
しいたげたせかいはきょうきをはらんで
Shiitageta sekai wa kyouki wo harande
Afila las uñas rojas
あかいつめをとぐ
Akai tsume wo togu

La pureza ofrecida en vano en una oración
ささげたじゅんけついのりむなしく
Sasageta junketsu inori munashiku
La lujuria implacable que cubre la noche de luna
つきよをおおうむじょうのかつぼう
Tsukiyo wo oou mujou no katsubou
Aun así, la luz guía imperceptiblemente
それでもいつしかひかりみちびく
Soredemo itsushika hikari michibiku
El sueño del alma sin mancha
けがれなきたましのゆめ
Kegarenaki tamashii no yume
Rompe el sufrimiento
くるしみをたちきる
Kurushimi wo tachikiru
La espada del amor en sus manos
あいのやいばをそのてに
Ai no yaiba wo sono te ni

De las llamas que se elevan desde el purgatorio
れんごくからまいあがったほのおに
Rengoku kara maiagatta honoo ni
Si pides perdón, te arrodillas
ゆるしをこいひざまずけば
Yurushi wo koi hizamazukeba
Las lágrimas fluyen calientes
なみだあつくながれる
Namida atsuku nagareru
El pecho arde, lavando los pecados en sacrificio
むねこがしてつみをあらういけにえ
Mune kogashite tsumi wo arau ikenie
Escucha con atención y acepta la ofrenda
みみをすましさんびたまう
Mimi wo sumashi sanbi tamau
Elegido por los dioses dragón
なんじえらばれしかみのきりゅうしゃよ
Nanji erabareshi kami no kiryuusha yo

Atravesando el tiempo lejano, una pasión que nos une
はるかときをこえてつなぐねつじょう
Haruka toki wo koe tsunagu netsujou
Lo amado se adentra en la oscuridad ciega
いとしきものはもうもくのやみへ
Itoshiki mono wa moumoku no yami he
Buscando la luz, el corazón se rompe
ひかりもとめてはこころくだかれ
Hikari motomete wa kokoro kudakare
El latido de la tierra marchita
かれはてただいちのこどう
Kare hateta daichi no kodou

La pureza ofrecida en vano en una oración
ささげたじゅんけついのりむなしく
Sasageta junketsu inori munashiku
La lujuria implacable que cubre la noche de luna
つきよをおおうむじょうのかつぼう
Tsukiyo wo oou mujou no katsubou
Aun así, la luz guía imperceptiblemente
それでもいつしかひかりみちびく
Soredemo itsushika hikari michibiku
El sueño del alma sin mancha
けがれなきたましのゆめ
Kegarenaki tamashii no yume
Rompe el sufrimiento
くるしみをたちきる
Kurushimi wo tachikiru
La espada del amor en sus manos
あいのやいばをそのてに
Ai no yaiba wo sono te ni