Liefde & Waarheid

Love & Truth

De tijd stopt niet, hoezeer ik ook om je geef
こんなに思っている時間は止まってくれない
Konna ni omotteiru jikan wa tomattekurenai
Mijn lege hart kan je gevoelens nog steeds niet vinden
カラッパの心はあなたの気持ちをまだ見つけられない
Karappa no kokoro wa anata no kimochi wo mada mitsukerarenai

Ik kan hetzelfde schilderij nooit meer opnieuw maken
同じ絵を二度と描くことはできないのに
Onaji e wo ni doto egaku koto wa dekinai no ni
Maar mijn emoties blijven maar herhalen
あたしの感情はただ繰り返してばかり
Atashi no kanjou wa tada kurikaeshite bakari

Laat me je 'Liefdeslied' horen, ik kijk naar je profiel
愛の歌」を聴かせてよ その横顔見つめた
"Ai no uta" wo kikasete yo sono yokogao mitsumeta
Ik wil je beter leren kennen, we zijn al met elkaar in aanraking gekomen
あなたのこと知りたいよ もう出会ってしまったの
Anata no koto shiritai yo mou deatte shimatta no

Hoe eenzaam het ook is, ik heb het gevoel dat we elkaar weer zullen zien
どんなに寂しくてもまた会える気がしているから
Donna ni sabishikutemo mata aeru kigashiteiru kara
Ik wil niet zwerven, ik weet dat ik niet kan leven zonder jou
流離っていらない 生きかせないことを知っている
Ryuunante iranai ikikasenai koto wo shitteiru

Als dit zo doorgaat, word ik een vergeten voorwerp
このままじゃ忘れ物になってしまうでしょう
Kono mama ja wasuremono ni natte shimau deshou?
Mijn emoties schitteren diep in mijn tranen
あたしの感情は涙の奥輝いた
Atashi no kanjou wa namida no oku kagayaita

Laat me je 'Liefdeslied' horen, kijkend naar je profiel en verder
愛の歌」を聴かせてよ その横顔その先に
"Ai no uta" wo kikasete yo sono yokogao sono saki ni
Ook al weet ik dat er iemand is naar wie je nu kijkt
あなたが今見つめてる人がいるとわかっても
Anata ga ima mitsumeteru hito ga iru to wakattemo

Geef me vleugels, ik geloof en zing zoals ik beloof
翼をくださいと信じて歌うように あたしだって誓うよ
Tsubasa wo kudasai to shinjite utau you ni atashi datte chikau yo
Ik heb besloten om alles uit het verleden te accepteren
過去も全部受け入れるって決めた
Kako mo zenbu ukeirerutte kimeta

Ik neurie je 'Liefdeslied', ik heb je glimlach aangeraakt
愛の歌」を口ずさむ その笑顔に触れたに
"Ai no uta" wo kuchizusamu sono egao ni fureta ni
Ook al weet ik dat er iemand is naar wie je nu kijkt
あなたが今見つめてる人がいるとわかっても
Anata ga ima mitsumeteru hito ga iru to wakattemo

Je 'Liefdeslied' eindigt niet, we zijn al met elkaar in aanraking gekomen
愛の歌」は終わらない もう出会ってしまったの
"Ai no uta" wa owaranai mou deatte shimatta no
Het eindigt niet... LIEFDE en WAARHEID
終わらない... LOVE and TRUTH
owaranai... LOVE and TRUTH