Abschiedstage

Goodbye Days

Deshalb gehe ich jetzt zu dir
だから今会いに行く
dakara ima ai ni yuku
Das habe ich beschlossen
そう決めたんだ
so kimetanda
Dieses Lied in meiner Tasche
ポケットのこの曲を
poketto no kono kyoku wo
Möchte ich dir vorspielen
君に聴かせたい
kimi ni kikasetai

Leise habe ich die Lautstärke erhöht
そっとボリュームを上げて
sotto boryu-mu wo agete
Um es zu überprüfen
確かめてみたよ
tashikamete mitayo

Oh Abschiedstage
Oh good-bye days
Oh good-bye days
Ich habe das Gefühl, dass sich jetzt etwas ändert
今、変わる気がする
ima, kawaru ki ga suru
Bis gestern
昨日までに
kinou made ni
Mach's gut
So long
So long
Es ist nicht cool
かっこよくない
kakko yokunai
Weil die Freundlichkeit an meiner Seite ist
優しさがそばにあるから
yasashisa ga soba ni aru kara
La la la la la mit dir
La la la la la with you
La la la la la with you

Einen Ohrhörer
片方のイヤフォンを
katahou no iyafon wo
Gebe ich dir
君に渡す
kimi ni watasu
Langsam fließt
ゆっくりと流れ込む
yukkuri to nagare komu
Dieser Moment herein
この瞬間
kono shunkan

Kann ich dich gut lieben?
うまく愛せていますか
umaku aisete imasu ka?
Manchmal bin ich unsicher
たまに迷うけど
tama ni mayou kedo

Oh Abschiedstage
Oh good-bye days
Oh good-bye days
Ich habe das Gefühl, dass es jetzt anfängt
今、変わり始めた
ima, kawari hajimeta
Tief in meinem Herzen
胸の奥
mune no oku
Alles klar
All right
All right
Es ist nicht cool
かっこよくない
kakko yokunai
Weil die Freundlichkeit an meiner Seite ist
優しさがそばにあるから
yasashisa ga soba ni aru kara
La la la la la mit dir
La la la la la with you
La la la la la with you

Wenn möglich, möchte ich keine traurigen
できれば悲しい
dekireba kanashii
Gefühle haben
想いなんてしたくない
omoi nante shitaku nai
Aber sie werden kommen, oh
でもやってくるでしょう、oh
demo yattekuru deshou, oh
Wenn die Zeit kommt, lächelnd
その時笑顔で
sono toki egao de
Ja, hallo meine Freunde, so
Yeah, hello my friends, なんてさ
Yeah, hello my friends, nante sa
Wäre es schön, das sagen zu können
言えたならいいのに
ieta nara ii noni

Wenn wir das gleiche Lied
同じ歌を
onaji uta wo
Singen
口ずさむ時
kuchizusamu toki
Wünsche ich mir, dass du da bist
そばにいて I wish
soba ni ite i wish
Es ist nicht cool
かっこよくない
kakko yokunai
Ich bin froh, dass ich die Freundlichkeit getroffen habe
優しさに会えたよかったよ
yasashisa ni aeta yokatta yo
La la la la Abschiedstage
La la la la good-bye days
La la la la good-bye days