Sukidakara

Porque Te Quiero

Sukidakara

No es que me guste porque seas genial
かっこいいから好きなんじゃない
kakkoii kara suki nan janai
Es que eres genial porque me gustas
好きだからかっこいいんだよ
suki dakara kakkoiin da yo
No me importa si alguien se burla de mí
誰かに馬鹿にされてもなんともない
dareka ni baka ni saretemo nanto mo nai
Porque eres mi héroe
だって私のヒーロー
datte watashi no hiiroo
Siempre dices que tienes sueño
いつも眠いって言う癖に
itsumo nemui tte iu kuse ni
Pero en clase estás despierto
授業は起きているとことか
jugyou wa okite iru to koto ka

Frente a todos eres cool
みんなの前ではクールなのに
minna no mae de wa kuuru na noni
Pero con el perro te derrites
いぬの前ではデレデレなとことか
dog no mae de wa deredere na to koto ka
Ah, realmente no puedo dejar de amarte
ああ、本当に愛して止まないあなたのこと
aa, hontou ni aishite tomanai anata no koto
Quiero que seas solo mi héroe
私だけのヒーローになってよ
watashi dake no hiiroo ni natte yo

Quiero chatear por LINE
LINEだってしていたいし
LINE datte shiteitai shi
Y regresar juntos a casa
一緒に帰ったりしたいよ
issho ni kaettari shitai yo
Te veo ir a tus actividades después de clases
放課後部活に行くあなたに
houkago bukatsu ni iku anata ni
Y me despido en voz baja
またねってひとりごと
mata ne tte hitorigoto

Incluso en días libres quiero verte
休みの日だって会いたいし
yasumi no hi datte aitai shi
Quiero intentar hacer llamadas hasta quedarme dormida
寝落ち電話もしてみたいけど
neochi denwa mo shite mitai kedo
Pero no tengo el valor para eso
そんな勇気はちっともなくて
sonna yuuki wa chittomo nakute
Es frustrante
あきれるなあ
akireru naa

Quiero que te des la vuelta
振り向いてほしくて
furimuite hoshikute
Quiero que me notes
意識してほしくて
ishiki shite hoshikute
Me pongo perfume
香水をつけて
kousui wo tsukete
Y me ahogo sola
ひとりでむせて
hitori de buyuuden
Te deseo tanto
あなたがほしくて
anata ga hoshikute

Quiero ser tuyo
あなたのものになりたくて
anata no mono ni naritakute
Mañana será el día
明日こそはって
ashita koso wa tte
Simulando en la cama
ベッドの上でシミュレーション
beddo no ue de shimyureeshon
Pensando en ti
あなたを考えながら
anata wo kangae nagara
Hasta mañana
また明日
mata ashita

No es que me guste porque seas linda
かわいいから好きなんじゃない
kawaii kara suki nan janai
Es que eres linda porque me gustas
好きだからかわいいんだよ
suki dakara kawaiin da yo
No me importa si alguien se burla de mí
誰かに馬鹿にされてもなんともない
dareka ni baka ni saretemo nanto mo nai
Porque eres mi heroína
だって僕のヒロイン
datte boku no hiroin
Siempre dices que hoy te despertarás
今日こそ起きる！って言う癖に
kyou koso okiru! tte iu kuse ni

Pero al final te duermes en clase
結局授業で寝るとことか
kekkyoku jugyou de neru to koto ka
Frente a todos eres traviesa
みんなの前ではおてんばなのに
minna no mae de wa otenba na noni
Pero en realidad eres muy sensible
案外涙もろいとことか
angai namida moroi to koto ka
Ah, realmente no puedo dejar de amarte
ああ、本当に愛してやまない君のこと
aa, hontou ni aishite tomanai kimi no koto
¿No querrías ser solo mi "heroína"?
僕だけの「ヒロイン」にならないかな
boku dake no \"hiroin\" ni naranai kana

Quiero ayudarte con tus estudios
勉強とか教えてあげたいし
benkyou toka oshiete agetai shi
Y quiero ir al cine contigo
一緒に映画とか見に行きたいよ
issho ni eiga toka mi ni ikitai yo
Te veo reír con tus amigos después de clases
放課後友達と笑う君に
houkago tomodachi to warau kimi ni
Y me despido en voz baja
バイバイってひとりごと
baibai tte hitorigoto

Quiero ser parte de tu historia
君のストーリーに乗りたいし
kimi no sutoorii ni noritai shi
Y presumir de mi novia
俺の彼女自慢もしてみたいけど
ore no kanojo jiman mo shite mitai kedo
Pero no creo que pueda confesarlo
告白なんかできそうになくて
kokuhaku nanka deki sou ni nakute
Es frustrante
あきれるなあ
akireru naa

Quiero que te des la vuelta
振り向いてほしくて
furimuite hoshikute
Quiero que me notes
意識してほしくて
ishiki shite hoshikute
Me pongo cera
ワックスをつけて
wakkusu wo tsukete
Y me ensucio un poco
べとべとになっちゃって
betobeto ni nacchatte
Te deseo tanto
君がほしくて
kimi ga hoshikute

Quiero ser tuyo
君のものになりたくて
kimi no mono ni naritakute
Mañana será el día
明日こそはって
ashita koso wa tte
Simulando en la cama
布団の中でシミュレーション
futon no naka de shimyureeshon
Pensando en ti
君を考えながら
kimi wo kangae nagara
Hasta mañana
また明日
mata ashita

Te consulté sobre tus problemas
あなたにあなたの相談をしたんだ
anata ni anata no soudan wo shitan da
Y tú me hablaste de tus chicos
君が男の相談をしてきたんだ
kimi ga otoko no soudan wo shite kitan da
No digas que no lo hagas
やめとけなんて言わないでよ
yametoke nante iwanai de yo
No te vayas con otro chico
他の男になんて行くなよ
hoka no otoko ni nante iku na yo
Quiero que me mires siempre
ずっとずっと見ていてよ
zutto zutto mite ite yo

Quiero que te des la vuelta
振り向いてほしくて
furimuite hoshikute
Quiero que me notes
意識してほしくて
ishiki shite hoshikute
¿No puedes quedarte a mi lado siempre?
ずっと隣にいてくれませんか
zutto tonari ni ite kuremasen ka
Es que me gustas
あなたが好きなの
anata ga suki nano

Te encuentro adorable
君を愛おしく思うよ
kimi wo itoshiku omou yo
Mañana será el día
明日こそはって
ashita koso wa tte
Hoy también simulo
今日もシミュレーション
kyou mo shimyureeshon
El amor contigo es dulce
君との恋は甘い
kimi to no koi wa amai
Y olía a almizcle
ムスクの香りがしたんだ
musuku no kaori ga shitan da