Love Theme (Lupin III)

Thème d'amour (Lupin III)

Love Theme (Lupin III)

Laisse le vent coiffer mes cheveux
風に髪をとかれ
kaze ni kami wo tokare
Un baiser de bonne nuit
おやすみのくちづけを
oyasumi no kuchizuke wo
Avec l'amour dans le cœur, tremble et dors
愛を胸に抱いて震えて眠れ
ai wo mune ni daite furuete nemure
Un jour, nous serons unis
いつの日に結ばれる
itsunobi ni musubareru
Toi que je n'ai pas encore vu
まだ見ないあなたよ
mada minai anata yo
Je veux t'envoyer ce corps et mon cœur sincère
この体も真心も送りたい
kono karada mo magokoro mo okuritai
D'hier à demain
昨日から明日へ
kinou kara ashita he
Avec l'amour dans le cœur, tremble et dors
愛を胸に抱いて震えて眠れ
ai wo mune ni daite furuete nemure

La nuit apporte des rêves
夜が夢を運び
yoru ga yume wo hakobi
Un baiser de bonne nuit
おやすみのくちづけを
oyasumi no kuchizuke wo
Avec l'amour dans le cœur, tremble et dors
愛を胸に抱いて震えて眠れ
ai wo mune ni daite furuete nemure
En pleurant de solitude
寂しさに涙して
sabishisa ni namidashite
Où es-tu maintenant, toi ?
今どこにあなたよ
ima doko ni anata yo
Je veux te transmettre ces sentiments et cette excitation
この想いもときめきも伝えたい
kono omoi mo tokimeki mo tsutaetai
D'hier à demain
昨日から明日へ
kinou kara ashita he
Avec l'amour dans le cœur, tremble et dors
愛を胸に抱いて震えて眠れ
ai wo mune ni daite furuete nemure