Winkles Twinkle

Les clins d'œil scintillants

Winkles Twinkle

Je vais faire un clin d'œil ici seulement
I'll wink ここだけの
I'll wink koko dake no
Je vais souhaiter une histoire
I'll wish お話よ
I'll wish ohanashi yo
Je murmure doucement un vœu
そっと願いをつぶやいた
Sotto negai wo tsubuyaita

Y a-t-il des règles pour les rencontres, je me demande
デアイには決まりどこがあるのかしら
Deai ni wa kimari doko ga aru no kashira
L'étincelle d'un instant qui s'active
瞬間にときめきが発動なんて
Shunkan ni tokimeki ga hatsudou nante
C'est peut-être un peu différent, les jours se superposent
ちょっと違うかな毎日が重なって
Chotto chigau kana mainichi ga kasanatte
Le cœur devient doux, c'est de la magie
ハートが甘くなるmagic
Haato ga amakunaru magic

Je ressens le manque, je ne peux pas le dire
恋しくて言えないの
Koishikute ienai no
Alors, que faire
もう、どうしようって
Mou, doushiyoutte
Avec ce ticket mystérieux
不思議なチケットで
Fushigi na chiketto de

Ça commence
始まるの
Hajimaru no !
Scène de lumière des étoiles
Starlight stage
Starlight stage
Je veux être la vedette à tes côtés
あなたの主役になってみたい
Anata no shuyaku ni natte mitai
Dans un scénario où nos regards se croisent
見つめ合うシナリオで
Mitsumeau shinario de
Essaye ça
やってみて
Yatte mite ?
Un rêve d'une nuit
One night dream
One night dream
Je me réveille et j'oublie tout
目覚めて何もかも忘れる
Mezamete nanimokamo wasureru
C'est douloureux mais un jour, aime-moi
切ないけれどいつかはlove me
Setsunai keredo itsuka wa love me

Je vais faire un clin d'œil ici seulement
I'll wink ここだけの
I'll wink koko dake no
Je vais souhaiter une histoire
I'll wish お話よ
I'll wish ohanashi yo
J'ai enfin touché mon cœur mais
やっと心に触れたけど
Yatto kokoro ni fureta kedo

Si on peut rester amis comme ça, ce serait bien
このままでも仲良くできればいいと
Konomama demo nakayoku dekireba ii to
Je n'ai pas vraiment confiance en moi pour être faible
弱気になる自信があるわけじゃない
Yowaki ni naru jishin ga aru wake janai
Pourtant, le courage est un ami des miracles
それでも勇気は奇跡とお友達
Soredemo yuuki wa kiseki to otomodachi
Le thème, c'est l'idée, chéri
テーマはアイデスよdarlin'
Teema wa aidesu yo darlin'

Je veux transmettre, mais j'hésite
伝えたいためらってる
Tsutaetai tameratteru
Alors, que va-t-il se passer
じゃあ、どうなるって
Jaa, dounarutte
C'est à moi de décider
私が決めなくちゃ
Watashi ga kimenakucha

Dis-moi
教えてよ
Oshieteyo !
Scène de lumière de la lune
Moonlight stage
Moonlight stage
Pour qui sont ces souliers en verre
ガラスのシューズ誰のためなの
Garasu no shuuzu dare no tame na no
Je tends mon pied, je tremble
差し出す足震える
Sashidasu ashi furueru
Ça va aller
大丈夫
Daijoubu ?
Un baiser scintillant
Twinkle kiss
Twinkle kiss
Je n'oublierai pas cette chaleur sur mon front
額のこの熱さ忘れない
Hitai no kono atsusa wasurenai
Cette fois, sortons des rêves, volons
夢の中から今度はlet's fly
Yume no naka kara kondo wa let's fly

Avec audace, l'invitation
思い切ってinvitation
Omoi kitte invitation
J'ai dit un mot de rose
バラマーク言った
Bara maaku itta
Avec ce ticket mystérieux
不思議なチケットで
Fushigi na chiketto de

Ça commence
始まるの
Hajimaru no !
Scène de lumière des étoiles
Starlight stage
Starlight stage
Je veux être la vedette à tes côtés
あなたの主役になってみたい
Anata no shuyaku ni natte mitai
Dans un scénario où nos regards se croisent
見つめ合うシナリオで
Mitsumeau shinario de
Essaye ça
やってみて
Yatte mite ?
Un rêve d'une nuit
One night dream
One night dream
Je me réveille et j'oublie tout
目覚めて何もかも忘れる
Mezamete nanimokamo wasureru
C'est douloureux mais un jour, aime-moi
切ないけれどいつかはlove me
Setsunai keredo itsuka wa love me

Je vais faire un clin d'œil ici seulement
I'll wink ここだけの
I'll wink koko dake no
Je vais souhaiter une histoire
I'll wish お話よ
I'll wish ohanashi yo
Je murmure doucement un vœu
そっと願いをつぶやいた
Sotto negai wo tsubuyaita