Last Dance

Último Baile

Last Dance

En el cielo nocturno que miramos hay miles de estrellas
みあげたよぞらにはいくせんのほしが
Miageta yozora ni wa ikusen no hoshi ga
Nacen y una desaparece
うまれてひとつきえてく
Umarete hitotsu kieteku

Los secretos y promesas, al darse cuenta de ellos
ひみつもやくそくもきづけばあいつは
Himitsu mo yakusoku mo kizukeba aitsu wa
A pesar de que me está protegiendo correctamente...
ちゃんとまもってくれてるのに
Chanto mamottekureteru no ni

De repente, cada vez que nuestros ojos se encuentran
ふいにふっとしせんがあうたび
Fui ni futto shisen ga au tabi
Mi corazón se balancea inquieto ahora
ゆらゆらいまもどかしくゆれるこころ
Yurayura ima modokashiku yureru kokoro
¿Por qué sin siquiera saber dar un paso
どうしてすてっぷもしらず
Dou shite suteppu mo shirazu
De repente me sumerjo?
いきなりふみこむの
Ikinari fumikomu no ?

Solo esta noche es una fiesta especial
こんやだけはとくべつなぱーてぃだから
Kon'ya dake wa tokubetsu na paatii da kara
Vamos a enseñarte cómo bailar
おどりかたをおしえましょう
Odorikata wo oshiemashou
Envuelto en recuerdos brillantes y amables
めくるめくやさしいきおくにつつまれ
Mekurumeku yasashii kioku ni tsutsumare
Quiero bailar para siempre
ずっとおどっていたい
Zutto odotteitai

Los recuerdos de ese día se alejan poco a poco
あの日のおもいでがほんのすこしずつ
Ano hi no omoide ga hon no sukoshizutsu
Volviéndose cada vez más pequeños
ちいさくとおざかっていく
Chiisaku toozakatteyuku

El tiempo y las sombras, tan vívidos
じかんもおもかげもあざやかなままで
Jikan mo omokage mo azayaka na mama de
A pesar de que los guardé suavemente en lo más profundo de mi corazón...
そっとむねの奥しまってたのに
Sotto mune no oku shimatteta no ni

Cuando tomamos nuestras manos y cerramos los ojos
てとてにぎってひとみをとじれば
Te to te nigitte hitomi wo tojireba
Nuestros latidos se entrelazan emocionados ahora
どきどきいまかさなりあってくこどう
Dokidoki ima kasanariatteku kodou
¿Por qué una sola lágrima
どうしてなみだひとつぶ
Dou shite namida hitotsubu
Se derrama y cae...?
こぼれおちていくの
Kkoboreochiteyuku no

Solo esta noche es la mejor fiesta
こんやだけのさいこうのぱーてぃだから
Kon'ya dake no saikou no paatii da kara
Bailaremos juntos
ふたりきりでおどりましょう
Futarikiri de odorimashou
Abrazando los sentimientos brillantes y desbordantes
めくるめくあふれるおもいをだきしめ
Mekurumeku afureru omoi wo dakishime
Quiero bailar más
もっとおどっていたい
Motto odotteitai

Seguramente esta es la última fiesta
きっとこれがもうさいごのぱーてぃだから
Kitto kore ga mou saigo no paatii da kara
Bailaremos el Último Baile
らすとだんすおどりましょう
Rasuto dansu odorimashou
Quiero estar juntos para siempre... lo sentí por primera vez
ずっといっしょにいたい...とはじめてかんじた
Zutto issho ni itai... to hajimete kanjita
No puedo decirlo sinceramente, pero...
すなおにいえないけど
Sunao ni ienai kedo