Houseki

Gema

Houseki

Suavemente, en una melodía que fluyeHisoyaka ni nagareru utagoe ni
Inclina tu oído hacia míSotto mimi wo sumasete
Compartimos suspiros por la blanca lunaShiroi tsuki no tameiki wakeau no
Besándonos dulcementeAmaku kuchidzukete

Eres como mi amanteKoibito no you da ne
Abrázame más fuerteMotto dakishimete

Hacia el oscuro lado del resplandeciente pradoKonna ni hikaru nohara no kureru hou he
Porque vas solaKimi ga hitori de yuku kara
Ahora, con la fuerza de nuestros dedos entrelazadosIma wa musunda yubi no tsuyosa ni
Me aferraré a ti, no dejaré tu soledadSugaritsuite kimi no kodoku wo hanasanai

La pequeña luz seguramenteChiisana hikari wa kitto
Se hunde en la oscuridad profundaKurayami no fukaku ni shizunde iru kara
En el sueño de la gema que duerme lejosTooku madoromu houseki no yume
Los dos buscamos en el fondo de la nocheYoru no soko ni futari de sagashiteru

Solo con un nombreHitotsu dake shikanai namae de
Quiero que me llamesWatashi wo yonde hoshii no
Aún durmiendo en algún lugar del mundoMada daremo shiranai
Donde nadie más lo sabeSekai no dokoka de nemutteru

Brillando siempre en recuerdos y futuroOmoide to mirai ni zutto kagayaite

Siento que la profundidad de las heridas que soportasAganau kizu no fukasa ga
Apoyan estos sentimientosKono omoi wo sasaeru you na ki ga shite
Ahora, más que la amabilidad, con dolorIma wa yasashisa yori mo itasa de
Quiero derretir tu corazón congeladoKooritsuita kimi no kokoro wo tokashitai

Como una sombra que no puede escaparNogareru koto no dekinai kage no you ni
Siempre estaré cercaItsumo chikaku ni iru kara
Las lágrimas que derramasteKimi no otoshita namida no tsubu ga
Son gemas que adornan tus dedosyubi wo kazaru houseki
BrillandoKirakira to

Hacia el oscuro lado del resplandeciente pradoKonna ni hikaru nohara no kureru hou he
Porque vas solaKimi ga hitori de yuku kara
Ahora, con la fuerza de nuestros dedos entrelazadosIma wa musunda yubi no tsuyosa ni
Me aferraré a ti, no dejaré tu soledadSugari tsuite kimi no kodoku wo hanasanai

La pequeña luz seguramenteChiisana hikari wo kitto
Se puede encontrar en la oscuridad profundaKurayami no fukaku ni mitsukerareru kara
Buscando el sueño de la gema lejanaTooku houseki no nemuri wo sagashite
Creo en el poder para superar la nocheYoru wo koeru chikara wo shinjiteru