Odiarte

Daikirai

Odiarte, odiarte, pero amarte
だいきらい だいきらい でも だいすき
Daikirai daikirai demo daisuki

Siempre estoy pensando en ti, sin importar el momento
どんなときでも あなたのことばかりかんがえてる
Donna toki demo anata no koto bakari kangaeteru
No hay una razón en particular, pero en lo más profundo de mi corazón
そんなわけではないけれど こころのとびらの奥で
Sonna wake de wa nai keredo kokoro no tobira no oku de

De repente, sin previo aviso, sigo sintiendo lo mismo
きゅんとするのよ とつぜん あいかわらず
Kyun to suruno yo totsuzen aikawarazu
Desde entonces, ya ha pasado bastante tiempo, ¿verdad?
あれからもうずいぶんたっているのにね
Are kara mou zuibun tatteiruno ni ne
Todavía te amo
I still love you
I still love you

Incluso si ahora pudiera encontrarte una vez más aquí
もしも あなたにいまもういちどここであえたとしても
Moshimo anata ni ima mou ichido koko de aeta toshitemo
Seguramente las cosas no saldrían bien como antes
きっとおなじことのくりかえしね うまくはいかない
Kitto onaji koto no kurikaeshi ne umaku wa ikanai
Lo sé, lo entiendo, en realidad
わかってる しっているのほんとうは
Wakatteru shitteiruno hontou wa

La dirección que cambié desde mi interior, no te la he contado
じぶんからかえたaddress あなたにはつたえてない
Jibun kara kaeta address anata ni wa tsutaetenai
Los mensajes sin respuesta se borran con la punta de mis dedos
いくあてのないmailが ゆびさきでけされていく
Ikuate no nai mail ga yubisaki de kesareteyuku

Si te dijera sinceramente 'te amo' muchas veces
すなおに [すき] とたくさんいっていたら
Sunao ni [suki] to takusan itteitara
¿Nuestra vida elegida sería diferente?
ふたりのえらぶじんせいはちがってたの
Futari no erabu jinsei wa chigattetano?
¿Por qué estás aquí ahora?
Why are you here now?
Why are you here now?

Al menos en mis sueños, quiero tocarte una vez más
せめて ゆめのなかでもういちど あなたにふれたい
Semete yume no naka de mou ichido anata ni furetai
Y cuando despierte, me sentiré tan sola que te olvidaré
そして めがさめたら さびしすぎて あなたをわすれる
Soshite me ga sametara sabishisugite anata wo wasureru
Te odio, te odio, pero aún te amo
だいきらい だいきらい まだ だいすき
Daikirai daikirai mada daisuki

Al menos en mis sueños, quiero tocarte una vez más
せめて ゆめのなかでもういちど あなたにふれたい
Semete yume no naka de mou ichido anata ni furetai
Y cuando despierte, me sentiré tan sola que te olvidaré
そして めがさめたら さびしすぎて あなたをわすれる
Soshite me ga sametara sabishisugite anata wo wasureru
Te odio, te odio, pero aún te amo
だいきらい だいきらい まだ だいすき
Daikirai daikirai mada daisuki

Incluso si ahora pudiera encontrarte una vez más aquí
もしも あなたにいまもういちどここであえたとしても
Moshimo anata ni ima mou ichido koko de aeta toshitemo
Seguramente las cosas no saldrían bien como antes
きっとおなじことのくりかえしね うまくはいかない
Kitto onaji koto no kurikaeshi ne umaku wa ikanai
Lo sé, lo entiendo, en realidad
わかってる しっているのほんとうは
Wakatteru shitteiruno hontou wa

Odiarte, odiarte, pero amarte
だいきらい だいきらい でも だいすき
Daikirai daikirai demo daisuki
Odiarte, odiarte, odiarte, odiarte...
だいきらい だいきらい だいきらい だいきらい
Daikirai daikirai daikirai daikirai
Pero amarte, aún te amo, te amo, te amo...
でも だいすき まだ だいすき だいすき だいすき
Demo daisuki mada daisuki daisuki daisuki