Destino

Destination

Nadie habla
まだだれもかたらない
Mada daremo kataranai
Buscando una historia
ものがたりをさがして
monogatari wo sagashite
En el cielo invernal
ぬくるんだふゆぞらに
Nukarunda fuyuzora ni
Resuena el sonido de la flauta alto
ひびけたかくふえのね
hibike takaku fue no ne

El 'yo' que quiero ser aún
なりたいじぶんはまだ
Naritai jibun wa mada
Permanece en la fantasía
むそうのなかにいて
musou no naka ni ite
Quiero caminar por un camino fácil
らくなみちをゆきたい
Raku na michi wo yukitai
Mi corazón se ríe
こころをわらってる
kokoro wo waratteru

Con las manos tranquilas
しずかなりょうてで
Shizuka na ryoute de
Agarrando el futuro
みらいをつかんで
mirai wo tsukande
Avanzaremos
とまらないときを
Tomaranai toki wo
En un tiempo que no se detiene
ぼくらはすすむよ
bokura wa susumu yo
Abrazando una vez más
あどけないきみを
Adokenai kimi wo
Tu inocencia, tus sueños
もういちどをゆめを
mou ichido wo yume wo
Fuertemente abrazados
つよくつよくだいて
Tsuyoku tsuyoku daite
Porque no te dejaré ir
はなさないから
hanasanai kara

Si creamos un mundo
あらそいをおしえてない
Arasoi wo oshietenai
Sin enseñar la lucha
せかいをつくるなら
sekai wo tsukuru nara
Nosotros ganaremos
あらそいをしっている
Arasoi wo shitte iru
Porque sabemos de la lucha
ぼくらがかつだろう
bokura ga katsu darou

Lo que deseas
ほしいものがある
Hoshii mono ga aru
Lo puedes ver justo ahí
すぐそこにみえる
sugu soko ni mieru
Mirando hacia adelante
まっすぐまえをみて
Massugu mae wo mite
Yo avanzaré
ぼくはすすむよ
boku wa susumu yo
Por un camino que no cederé
ゆずれないみちを
Yuzurenai michi wo
Una vez más, tus sueños
もういちどゆめを
mou ichido yume wo
Para ganar
かちとるために
Kachitoru tame ni
Seguiré adelante
けちらしてもゆくよ
kechirashite mo yuku yo

Con las manos tranquilas
しずかなりょうてで
Shizuka na ryoute de
Con un corazón apasionado
はげしいこころで
hageshii kokoro de
Avanzaremos
もどらないときを
Modoranai toki wo
En un tiempo que no regresa
ぼくらはすすむよ
bokura wa susumu yo
Tu inocente
あどけないきみの
Adokenai kimi no
Sonrisa
むじゃきなほほえみ
mujaki na hohoemi
Si solo me abrazaras
もういちどだけ
Mou ichido dake
Una vez más
だきしめてくれたら
dakishimete kuretara
Hasta mi destino
to my destination
to my destination