Moonlight Melody

Melodía a la luz de la luna

Moonlight Melody

En la hermosa
つきのきれいな
tsuki no kirei na
noche de luna, caí enamorado
よるにこいにおちて
yoru ni koi ni ochite
Todavía no olvido
まだわすれない
mada wasurenai
la melodía de ese verano
あのなつのメロディ
ano natsu no melody
Mi mamá siempre
ままはなんどだって
mama wa nando datte
hablaba de papá
ぱぱのはなしをした
papa no hanashi wo shita
Tarareando una canción de amor, lloraba
こいのうたをくちずさんでないていた
koi no uta wokuchizusande naite ita

Así que seguramente
だからぼくはきっと
dakara boku wa kitto
no puedo hacerte llorar
きみをなかせないよ
kimi wo nakasenai yo
Abrazándote, besándote una y otra vez
だきしめてくちづけをなんどでも
dakishimete kuchizuke wo nando demo
Eres lo más importante en el mundo
せかいでいちばんきみがだいじだって
sekai de ichiban kimi ga daiji datte
Siempre estaré a tu lado
ずっとそばにいて
zutto soba ni ite
Cantaré para ti
うたってあげる
utatte ageru

El invierno nos
ふゆがぼくたちを
fuyu ga bokutachi wo
hizo un poco más adultos
すこしおとなにした
sukoshi otona ni shita
La primavera aún está lejos
はるはまだとおくて
haru wa mada tookute
Las flores aún no parecen florecer
はなもさきそうにない
hana mo sakisou ni nai

De repente me volví solo
ふいにひとりになって
fui ni hitori ni natte
Entendí un poco
ぼくはままのなみだと
boku wa mama no namida to
las lágrimas de mamá
ぱぱのきもちもきっと
papa no kimochi mo kitto
y los sentimientos de papá
すこしだけわかった
sukoshi dake wakatta

La luna es hermosa
つきがきれいで
tsuki ga kirei de
Nos enamoramos,
ぼくらはこいにおちて
bokura wa koi ni ochite
simplemente de las noches de verano brillantes
ただまぶしいだけのなつのよるを
tada mabushii dake no natsu no yoru wo

Con una melodía alegre
ゆかいなメロディで
yukai na merodii de
dando pasos ligeros
かるいステップふんで
karui suteppu funde
Riendo mientras nos besamos una y otra vez
わらいながらくちづけをなんどでも
warainagara kuchizuke wo nandodemo

Oye, recordando la hermosa noche de luna
ね、つきのきれいなよるはおもいだして
ne, tsuki no kirei na yoru wa omoidashite
Aunque ahora estemos tan lejos
いまはこんなにとおくはなれても
ima wa konnani tooku hanaretemo
Eres lo más importante en el mundo
せかいでいちばんきみがだいじだって
sekai de ichiban kimi ga daiji datte
Estoy aquí
ぼくがここにいて
boku ga koko ni ite
Cantando para ti
うたっているよ
utatte iru yo